✕
Translation
Vacaciones
Vámonos lejos por un tiempo
Tú y yo
A una extraña y distante tierra
Donde no hablen ni una sola palabra verdadera
Pero donde no comprendamos de cualquier manera
Vacaciones
Muy lejos
Para quedarnos
De vacaciones
Muy lejos
Vamos hoy
¡Pero ya! ¡En lo que tarda un latido de corazón!
Latido de corazón
Latido de corazón
No te molestes en empacar tus cosas
Ni tu mapa
No los necesitamos adonde vamos
Vamos en dirección a la que el viento sopla
Sin saber dónde nos quedaremos
Vacaciones
Muy lejos
Para quedarnos
De vacaciones
Muy lejos
Vamos hoy
¡Pero ya! ¡En lo que tarda un latido de corazón!
Latido de corazón
Latido de corazón
Latido de corazón
Latido de corazón
Les escribiremos una tarjeta postal
A nuestros amigos y a nuestras familias
En verso libre
En el camino con Kerouac
Resguardados en su vivaque
En este camino nunca moriremos...
Latido de corazón
Latido de corazón
Vámonos lejos por un tiempo
Tú y yo
A una extraña y distante tierra
Donde no hablen ni una sola palabra verdadera
Pero donde no comprendamos de cualquier manera
Vacaciones
Muy lejos
Para quedarnos
De vacaciones
Muy lejos
Para quedarnos
De vacaciones
Vámonos
Vámonos
De vacaciones
Vámonos
Vámonos
Pero ya. En lo que tarda un latido de corazón.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
netokor on 2017-12-16
netokor on 2017-12-16Added in reply to request by 
Bibi-p.luche
Bibi-p.luche ✕
Weezer: Top 3
| 1. | Island in the sun  |
| 2. | Say It Ain't So |
| 3. | Buddy Holly |
Comments
About translator
Aunque mi traducción de "in a heartbeat" es larga, la justifico porque creo que da el sentido idiomático de esta frase inglesa.
Saludos cordiales a todos, ¡dondequiera que estén en este vasto mundo!