✕
Original lyrics
훗
눈 깜빡 할 사이 넌
또 Check it Out~!
지나가는 여자들 그만 좀 봐
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
이상해 다 다 다
조금만 내게 친절하면 어때
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
이런 게 익숙해져 가는 건
정말 싫어
속상해 다 다 다
어딜 쳐다봐
난 여기 있는데
너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
독이 배인 네 말에 나 상처
입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
영원히 넌.넌.넌
착각마라 넌
큐피드가 아냐 (너 말야)
너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
독이 배인 네 말에 나 상처
입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
물속에서 뜨려면 가라앉게
내가 만든 Circle 너는 각지게
묻지 않은 말에 대답만 또 해
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
독이 배인 네 말에 나 상처
입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
Submitted by 
misshoho on 2010-11-03
misshoho on 2010-11-03Translation
Smirk
[Tiffany] Smirk~
[Taeyeon] The moment I blink again, you check it out!
Stop staring at the other girls, you, stupid lout!
[Tiffany] Your everlasting snort I have already pall,
It’s weird all, all, all…
[Sunny] How about being a little nicer to me?
Your cold words hurt me so much, don’t have you see?
[Yoona] I'm starting get used to, but still upset of this fall,
I hate this all, all, all…
[Seohyun]
Where are you looking, brat, I am standing next to you!
[All] You made my heart covered with ice, and I decided to speak out against your lies.
Your arrows are trouble, trouble, trouble. You’ve targeted me. You shoot, shoot, shoot. I’m smirk, smirk, smirk.
Your words, full of poison, wound like lance, but I decide to give you a second chance.
As expected you’re trouble, trouble, trouble. You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I’m smirk, smirk, smirk.
[Sunny] Uh-huh~
[Jessica] You have fallen deep into another trap,
Enough of your excuses, you’re lower creep.
[Yuri] With this character you will not find a good girl,
You never, no, no, no…
[Sooyoung] Don’t misunderstand, you’re not cupid, dunderhead.
[Taeyeoni] No, you are~!
[All, without Sunny & Jessica] You made my heart covered with ice, fnd I decided to speak out against your lies. ([Sunny] against your lies. Oh~])
Your arrows are trouble, trouble, trouble. ([Sunny] You're trouble~ Trouble~) You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I’m smirk, smirk, smirk.
Your words, full of poison, wound like lance, but I decide to give you a second chance. ([Jessica] Give you chance~)
As expected you’re trouble, trouble, trouble. ([Jessica] Trouble, trouble, trouble, yeah) You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I'm smirk, smirk, smirk.
[Jessica] Ooh~
[Seohyun] You caught in a trap like a foolish doll,
[Hyoyeon] You go to the tricks of playing wrong role.
[Sooyoung] Innocence, if you are a small, sweet vole,
[Jessica/Yuri] But unlike you, I won’t shoot arrows, denying rules.
[Taeyeon] Ooh~ yeah
[All, without Taeyeon and Tiffany] You made my heart covered with ice,fnd I decided to speak out against your lies. ([Taeyeon] Your lies~)
Your arrows are trouble, trouble, trouble. ([Taeyeon] Trouble! Trouble! Trouble!) It aimed at me.
You shoot, shoot, shoot. I'm smirk, smirk, smirk.
Your words, full of poison, wound like lance,
([Tiffany] Hey~ yeah~ Oh-oh~) but I decide to give you a second chance. ([Tiffany] Chance~)
As expected you’re trouble, trouble, trouble. ([Tiffany] Trouble~ Trouble~) You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I'm smirk, smirk, smirk.
Tibor✕
Collections with "훗"
| 1. | Girls' Generation Videography |
| 2. | Top 10 Most Viewed K-Pop GG MVs (2010) |
| 3. | Girls' Generation | Hoot |
Girls' Generation: Top 3
| 1. | Gee |
| 2. | 다시 만난 세계 (Into the new world) (dasi mannan segye) |
| 3. | The Boys |
Idioms from "훗"
| 1. | dunderhead |
Comments
About translator
Tibor from QS-FB