Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Ukrainian, Polish, English → Kalush Orchestra → Гори → English
  • Kalush Orchestra
    Kalush Orchestra – Гори

    English translation

✕
Share
Font Size
Ukrainian
Original lyrics

Гори

[Приспів: Килиммен, Alyona Alyona]
За мною гори. Яке там горе?
Закриті штори, там не гудять мотори
 
За мною гори. Яке там горе?
Закриті штори, там не гудять мотори
 
За мною гори. Яке там горе?
Закриті штори, там не гудять мотори
 
За мною гори. Яке там горе?
Закриті штори, там не гудять мотори
 
[Куплет 1: Alyona Alyona]
Землі мої! Там між водами тягнеться ліс
Шкіра моя біла, та з малечку я, як і всі з'їла чорної жменю землі
Тече по судинах. Я просто людина
Серед мільйонів людей
Я просто живу і вдихаю повітря, і прагну, щоб зранку настав новий день
Там між горами є квіти, що не зірвані ніким
Їх не топчуть ногами, вони там віки
А ми тут, і ми стирали свої кроси об бетон:
На алеях дірки тут, а не зірки
Ми шукали, що цілющого прикласти нам до ран
Адже поруч є все, то чому ж так болить?
Хмари знову заблукали у засніжених горах
Прагли спокою всі. Ми змогли. І вони змогли
 
[Приспів: Килиммен, Alyona Alyona]
За мною гори. Яке там горе?
Закриті штори, там не гудять мотори
 
За мною гори. Яке там горе?
Закриті штори, там не гудять мотори
 
[Куплет 2: Олег Псюк]
Це не передати антипатій
Ніби не минути ти не мав
Перейди на беріг, ми не будемо судити
Но ця робота таки манить
Всі ці події дійсно палим
В свому світі в мене ніби Малібу
Щоби перепало, не казатиму я «мало»
Це життя, що мені дано, би не продиміти
Вверх літав, мій інтерес тут не збавити
Щоби ми не мали, все питання виникали
Ця емпірика надалі веде там, бути мав де
Пан або ти пропав, з цим не впасти би у мілину
Скільки було калу, нові шишки набивали
Далі ми не впадем, адже ми за горами
 
[Бридж: Килиммен]
Музика не та
Ми літали там
Гени, дами та манекени
Там музика
Гей!
Музика не та
Ми літали там
Гени, дами та манекени
Там музика
 
Музика не та
Ми літали там
Гени, дами та манекени
Там музика
Гей!
Музика не та
Ми літали там
Гени, дами та манекени
Там музика
 
English
Translation

Mountains

There are mountains behind me. No grief
Closed curtains, there are no buzzing engines there
 
There are mountains behind me. No grief
Closed curtains, there are no buzzing engines there
 
There are mountains behind me. No grief
Closed curtains, there are no buzzing engines there
 
There are mountains behind me. No grief
Closed curtains, there are no buzzing engines there
 
My lands! The woods are spreading between the waters
My skin is white, but when I was a child I ate a handful of black earth, like everyone else
It flows through my vessels. I'm just a human being
Among millions of people
I just live and breathe the air, and I want a new day to come in the morning
There are flowers between the mountains, still not picked up by anyone
They are not trampled, they've been there forever
And we are here, we rubbed our sneakers on the concrete:
There are holes in the alleys here, not stars
We were looking for something healing to apply to our wounds
Because there's everything nearby, so why does it hurt so much?
The clouds got lost again in the snow-capped mountains
Everyone longed for peace. We could. And they could too.
 
There are mountains behind me. No grief
Closed curtains, there are no buzzing engines there
 
There are mountains behind me. No grief
Closed curtains, there are no buzzing engines there
 
I can't express my antipathy
As if you can't avoid this
Go onshore, we won't judge
But this work is still attractive
All these events, we really see
In my world, I seem to have a Malibu
Whatever comes I won't say that's little what I have
In this life that I can't waste
I flew up, my interest can't get lower
Whatever we had the questions always arose
These empirics lead further where I had to be
Hit or miss, but not to fall into the abyss
How much shit it was, how many troubles we got into
But from now on we won't fall cause we're behind the mountains
 
The music is different
We were flying there
Genes, ladies, and mannequins
There is music there
Hey!
The music is different
We were flying there
Genes, ladies, and mannequins
There is music there
 
The music is different
We were flying there
Genes, ladies, and mannequins
There is music there
Hey!
The music is different
We were flying there
Genes, ladies, and mannequins
There is music there
 
✕

Translations of "Гори (Hory)"

English
Hungarian
Russian
Comments
↑↓