✕
German
Original lyrics
House of the Rising Sun
Es gibt ein Haus in Neu-Berlin,
man nennt es Haus Abendrot.
Es war der Ruin vieler guter Jungs,
von mir, mein Gott litt ich Not.
Hätt ich meinem Anführer zugehört
Ich wäre heute Daheim
war jung und dumm
war ein armer Jung
auf dem Abweg geführt und gemein.
Sagt meinem kleinem Schwesterlein
das Sie mir nicht nachrennt
Soll meiden das Haus in Neu-Berlin
das Haus Abendrot man nennt.
Meine Mutter war eine Schneiderin
verkaufte diese Uniform
meine Liebste ist eine Trinkerin
mein Gott Sie trinkt gern in Neu-Berlin
Ich geh zurück nach Neu-Berlin
ein Getriebener von meiner Not
den Rest meiner Tage bleib ich dort
Dort bei dem Haus Abendrot.
Submitted by 
Jethro Paris on 2019-03-14
Jethro Paris on 2019-03-14English
Translation
House of the Rising Sun
There is a house in New Berlin
they call the Setting Sun.
It's been the ruin of many good boys
from me, my God I suffered misery.
Had I listened to my leader,
today I would be at home.
I was young and foolish,
a very poor boy,
on the wrong path and wicked.
(People) tell my little sister
not to go where I have gone,
to avoid the house in New Berlin
the house called the Setting Sun.
My mother was a tailor
she sold this uniform.
My darling she's a drinker
and god she likes drinkin' in New Berlin.
I'm goin' back to New Berlin
my burden drives me there.
I'll stay there for the rest of my life
at the house of the Setting Sun.
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
