✕
French
Translation
Original
Comment peut-on réparer un cœur brisé?
Click to see the original lyrics (English)
Je pense à des jours anciens où vivre pour ma survie
était tout ce qu'un homme pouvait vouloir faire.
Je ne pouvais jamais voir le lendemain,
Mais on ne m'avait jamais parlé de la tristesse.
Et comment peut-on réparer un cœur brisé?
Comment empêcher la pluie de tomber?
Comment arrêter le soleil de briller?
Qu'est-ce qui fait tourner le monde?
Comment peut-on soigner cet homme brisé?
Comment un perdant peut-il toujours gagner?
S'il vous plait, aidez-moi à réparer mon cœur brisé
Et laissez-moi vivre de nouveau.
Je peux encore sentir la brise qui bruisse dans les arbres
Et les mémoires brumeuses faire les jours passés.
Nous ne pouvions jamais voir le lendemain,
Personne n'a dit un mot sur la tristesse.
Et comment peut-on réparer un cœur brisé?
Comment empêcher la pluie de tomber?
Comment arrêter le soleil de briller?
Qu'est-ce qui fait tourner le monde?
Comment peut-on soigner cet homme brisé?
Comment un perdant peut-il toujours gagner?
S'il vous plait, aidez-moi à réparer mon cœur brisé
Et laissez-moi vivre de nouveau.
Et comment peut-on réparer un cœur brisé?
Un cœur brisé!
S'il vous plait, aidez-moi à réparer mon cœur brisé
Et laissez-moi vivre de nouveau.
S'il vous plait, aidez-moi à réparer mon cœur brisé
Et laissez-moi vivre de nouveau.
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru


Contributions:
- 9769 translations
- 1 transliteration
- 1 song
- 18909 thanks received
- 211 translation requests fulfilled for 69 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 979 comments
- added 15 annotations
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- Italian
- Spanish
- intermediate: Portuguese
- beginner
- Catalan
- Other
alain.chevalier