✕
Proofreading requested
Original lyrics
הוא יבנה
הוּא יִבְנֶה בַּיִת לִשְׁמִי
,בַּיִת, לִּי הוּא יִבְנֶה
וְחַסְדִּי לֹא יָסוּר מִמֶּנּוּ
.וְחַסְדִּי לֹא יָסוּר מִמֶּנּוּ
וַאֲנִי אֶהְיֶה לּוֹ לְאָב
,וְהוּא יִהְיֶה לִּי לְבֵן
וְחַסְדִּי לֹא יָסוּר, לֹא יָסוּר מִמֶּנּוּ
.אֲנִי לְאָב וְהוּא, וְהוּא לְבֵן
Submitted by Diego on 2021-10-26
Translation
He Shall Build
He shall build a house for My name
a house, for me he shall build
but My mercy shall not depart from him
but My mercy shall not depart from him
I will be to him for a father,
and he shall be to Me for a son
but My mercy shall not depart not depart from him
he shall be a son to Me and I to him a father
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Submitted by OgingerO on 2021-10-27
Added in reply to request by Diego
Translation source:
Avraham Fried: Top 3
1. | אבא (Abba) |
2. | אחינו (Acheinu) |
3. | אין עוד מלבדו (Ein Od Milvado) |
Comments
About translator
https://www.camera.org/
Name: TT
Role: Retired Editor
Contributions: 87 translations, 344 transliterations, 516 songs, 10 collections, 1429 thanks received, 86 translation requests fulfilled for 40 members, 19 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 9 idioms, left 712 comments, added 129 annotations
Homepage: isitajewishholidaytoday.com/
Languages: native English, beginner Hebrew
Also in https://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt08b07.htm (Samuel, 7, lines 14 and 15)
See: http://jewishmusicreport.com/2010/09/27/avraham-fried-new-single-hu-yivn... about the meaning behind this song and why he sang it.