Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi) (English translation)

  • Artist: The Police
  • Song: Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi) Album: Ghost in the Machine (1981)
French, English
French, English
A A

Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi)

Rien de dormir cette nuit
Je veux de toi
Jusqu'à ce que je sois sec
Mais nos corps sont tout mouillés
Complètement couvert de sueur
Nous nous noyons dans la marée
Je n'ai aucun désir
Tu as ravagé mon coeur
Et moi j'ai bu ton sang
 
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
 
Tout le monde est à moi
Je l'ai gagné dans un jeu de cartes
Et maintenant je m'en fous
C'était gagné trop facilement
Ça y est alors ma belle traîtresse
Il faut que je brûle de jalousie
Tu as ravagé mon coeur
Et moi j'ai bu ton sang
 
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
 
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J'aurais toujours faim de toi
 
No matter what I do
I'm still hungry for you
No matter what I do
I'm still hungry for you
 
Rien de dormir cette nuit
Je veux de toi
Jusqu'à ce que je sois sec
Mais nos corps sont tout mouillés
Complètement couvert de sueur
 
Hungry for you...
 
Submitted by jackiechanjackiechan on 2017-12-10
Last edited by florazinaflorazina on 2022-01-07
English translationEnglish
Align paragraphs

Hungry for You

I cannot sleep tonight
I want you
Until I am dry
But our bodies are all wet
Completely covered by sweat
We drown ourselves in the tide
I have no desire
You have devastated my heart
And me, I have drunk your blood
 
But we can do what we want
I would always be hungry for you
But we can do what we want
I would always be hungry for you
 
The world is mine
I won it in a card game
And now I don't give a damn:
It was won too easily.
This is it then - my beautiful betrayer -
I have to burn from jealousy:
You have devastated my heart
And me, I have drunk your blood.
 
But we can do what we want
I would always be hungry for you
But we can do what we want
I would always be hungry for you
 
But we can't do what we want
I would always be hungry for you
But we can't do what we want
I would always be hungry for you
 
No matter what I do
I'm still hungry for you
No matter what I do
I'm still hungry for you
 
Can't get to sleep tonight
I want you
Until I am dry
But our bodies are all wet
Completely covered by sweat
 
I'm hungry for you...
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by jackiechanjackiechan on 2017-12-10
Last edited by jackiechanjackiechan on 2019-04-08
Idioms from "Hungry For You ..."
Comments
domurodomuro    Sun, 07/04/2019 - 19:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history