✕
Album:
I love
Original lyrics
Translation
LOVE
ЛЮБОВ
Гей, колишній
Бачу, ти все шпигуєш за моїм Інстаграмом.
Сподіваєшся повернути мене?
Зрозумій — моє життя ідеальне.
Одразу після світового туру,
журнали, радіо, рекламні ролики — усе одночасно.
Мені б і 100 тіл не вистачило, щоб усе охопити.
Тепер навіть забула, як сильно колись кохала тебе.
Зараз я неймовірна, і почуваюся шалено
Я знайшла те саме чудове життя.
Здається, я по вуха закохалася в саму себе.
Хотіла заміж? Це було божевілля!
Сподівалась на якесь «велике кохання»
Це було дійсно божевілля
Дякую, що розірвав те кохання.
(Любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов)1
Мені пощастило втратити те кохання.
(Любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов)
Раніше я ридала цілими ночами.
Жила лише мрією змусити тебе шкодувати
Ти певно чув — спочатку TOMBOY, тепер Nxde.
Навіть я сама вважаю, що це круто.
Тепер, навіть якщо я зустріну ту, що тебе відбила...
Мені байдуже
Зараз я неймовірна, і почуваюся шалено
Я знайшла те саме чудове життя.
Здається, я по вуха закохалася в саму себе.
Хотіла заміж? Це було божевілля!
Сподівалась на якесь «велике кохання»
Це було дійсно божевілля
Дякую, що розірвав те кохання.
(Любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов)
Мені пощастило втратити те кохання.
(Любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов)
Мені пощастило, я знайшла свою любов, любов, любов.
Здається, у мене з'явився чудова любов,
Яка ніколи більше не змусить мене плакати.
Дякую, завдяки тобі я знайшла справжню любов.
Моя любов — це... (Вгадай, хто?)
Це я. Вона і є моє кохання
(Любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов)
Мені пощастило знайти свою любов
(Любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов)
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов)
Дякую, це і є моє «Я люблю»2
- 1. Ця пісню я з альбому «I love», назва якого розкривається не через романтику, а через шлях до любові до себе. Якщо титульний трек «Nxde» (Нагота) маніфестував протест проти сексуалізації та закликав до «оголення душі» й зняття масок, то пісня в пісні «LOVE» якраз нам і показується оголення душі. Тут героїня пісні остаточно знімає всі захисні бар'єри: вона не опускається до сварок чи образ на колишнього, а натомість чесно, як перед дзеркалом, визнає свої почуття. Вона щиро вдячна за те, що втратила «кохання» (романтичну прив’язаність до іншого), адже саме цей розрив став необхідною умовою для здобуття справжньої «любові» (любові до себе)
- 2. «That’s me she’s my love»: Це момент найвищого «оголення». Вона дивиться на себе (ту дівчину, яка плакала ночами,) і каже: «Я люблю її». Вона більше не шукає любові зовні, вона знайшла її в собі
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Ms.Kivi
submitted on 22 Jan 2026 - 17:13
✕
I-DLE TOP 3
About translator
Ms.KiviExpert
Contributions
- 473 translations
- 9 songs
- added 2 artists
- left 12 comments
- 633 thanks received
NativeUkrainian
FluentRussian, Ukrainian
633
