✕
Album:
WEME
Original lyrics
Translation
I don’t like your girlfriend
Let’s get crazy
대체 언제 봤다고 너네
둘이 그렇게 친해? 잘 모르잖아
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
웃어? 뭐가 그렇게 좋아?
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
신경 쓰여 그래
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
오해하잖아 애들이
질투? 무슨
웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation
Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
저 애보다 네가 더 미워
like 널 뺏긴 기분
나만 알고 내 말만 듣고
I don’t 비밀은 없어
(Baby I don’t like your girlfriend)
너도 내가 만약에 말야
너보다도 더 친한 아, 당연히 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
어서 down to earth 지금 넌
현실감각이 필요해
빈말일 수도 있어, 쟨
질투? 무슨
웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 안 안녕
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 못 안녕
Oh oh oh 솔직히 난
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
나도 이런 내가 좀 이상해
내 맘이 또 막 뛰는 걸
아무렇지 않은 척해야 해
말도 안 돼
Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh oh oh) I don’t
(Oh oh oh oh oh oh)
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
I Don't Like Your Girlfriend
Let’s get crazy
Why are you two so close?
You haven’t even hung out a lot You don’t know each other
Doesn’t seem like there’s a lot to say either
You laugh? What’s so good about her?
You look easy, your face looks stupid
It’s not a good look on you, don’t do that
It’s getting on my nerves
Yeah, your actions, I don’t like them
It’s not like you to act so kind
My friends think I’m being jealous
Jealous? Yeah right,
why would I be?
This situation you made is not fun at all
Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh honestly
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh, honestly
You guys just don’t look good together
I hate you more than her
Feels like you’ve been stolen from me
You only knew me, only listened to me
I don’t have any secrets from you
(Baby I don’t like your girlfriend)
What if I had a boy
that I was closer to than you?
Then you’d probably feel the same
Just a few words from her got you all excited
Hurry and come back down to earth
You need a reality check right now
She might just be sugar coating you
Jealous? Yeah right,
why would I be?
This situation you made is not fun at all
Oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh, I’m not good
Oh oh oh honestly
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh, I can’t be good
Oh oh oh honestly
It was me who was always next to him
I know I’m being weird,
my heart is racing too
But I need to act like nothing’s wrong,
can’t say anything
Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(oh oh oh I don’t)
Oh oh oh oh oh oh
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend
Oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh honestly
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh, honestly
You guys just don’t look good together
14You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
JessicaSone99submitted on 5 Nov 2017 - 03:46
Translation source:
✕
Idioms from "I don’t like your..."
Weki Meki TOP 3
About translator
JessicaSone99Expert
Contributions
- 223 translations
- 1860 songs
- added 93 artists
- 9 translation requests fulfilled for 7 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 119 comments
- 1 transliteration
- 1095 thanks received
NativeEnglish
FluentEnglish
AdvancedKorean, Spanish
IntermediateChinese, German, Japanese, Thai
BeginnerFrench, Russian
1095
