-
I Will Always Love You → Filipino/Tagalog translation
- •
81 translations of coversEnglish, Albanian+79 more, Arabic 1, 2, 3, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese 1, 2, 3, Croatian 1, 2, Czech, Danish, Dutch 1, 2, Estonian 1, 2, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, German 1, 2, Greek 1, 2, Hebrew, Hindi, Hungarian 1, 2, Indonesian, Interlingua, Italian 1, 2, Japanese, Kazakh, Korean 1, 2, Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Macedonian, Malay, Norwegian, Persian 1, 2, 3, 4, Polish 1, 2, Portuguese 1, 2, 3, Romanian 1, 2, 3, Russian 1, 2, 3, 4, Sardinian (southern dialects), Serbian, Slovak, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, Swedish 1, 2, Tat, Thai, Tongan, Turkish 1, 2, 3, 4, Ukrainian 1, 2 - •
✕
Translation
Ika'y Aking Laging Mamahalin
Kapag ako'y di umalis
Ako'y pabigat lang sa yo
Kaya ako'y aalis, at alam ko
Na iisipin pa rin kita bawat hakbang
At Ika'y aking laging mamahalin
Lagi kitang mamahalin
Mga alaalang lumipas
Yun ay akin, at aking dadalhin
Paalam, pakiusap huwag kang lumuha
Alam nating pareho, di ako para sa iyo
Pero, Ika'y aking laging mamahalin
Lagi kitang mamahalin
Sana buhay ay
Maging mabait sa iyo
At sana'y matupad ang iyong mga pangarap
Sana'y ika'y maging masaya
At kaligayahan
Pero higit sa lahat, pagmamahal, oh
At Ika'y aking laging mamahalin
Lagi kitang mamahalin
Oo, Lagi kitang mamahalin
Lagi kitang mamahalin
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
McKala Hanes | 3 years 9 months |
art_mhz2003 | 3 years 9 months |
Submitted by Marco Pogi on 2020-07-07
Added in reply to request by McKala Hanes
✕
Related
Rositsa Kirilova - Върни ми детството, мамо Cover in Bulgarian performed by Rositsa Kirilova. |
Please help to translate "I Will Always Love ..."
Collections with "I Will Always Love ..."
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Greatest Love Songs |
Dolly Parton: Top 3
1. | Jolene |
2. | 9 to 5 |
3. | I Will Always Love You |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Expert Ex-WoW Gamer
Contributions: 404 translations, 27 songs, 992 thanks received, 367 translation requests fulfilled for 139 members, 27 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 18 idioms, left 72 comments
Languages: native Filipino/Tagalog, fluent English, Filipino/Tagalog, Ilokano, beginner English, Filipino/Tagalog, French, Spanish