Nilipek

İbrahim - English translation

Album:
Mektuplar
Original lyrics
Translation

İbrahim

Bugün ayın kaçıydı?
Kuru günlerin belki başıydı
Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı
 
Bildiğimiz bi' yokuştan
Bilmediğimiz bi' yere doğru
Hızlanarak koşarken
Biraz durmamız lazımdı
 
Dursak geri dönebilirdik
Durmadan o iş olmazdı
Ve belki vesileyle
Şu yokuştan uzaklaşmak lazımdı
 
Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı
 
Beni kurtarman lazımdı
Beni kurtarman lazımdı
 
Asma bahçelerinde dolaşan güzelleri
Buhtunnasır put yaptı
Belki zamansız bahçeleri kucakladım
Güzeller bende kaldı
 
İbrahim, gönlümü put…

Abraham

What is the date today?
The beginning of the dry days
You need to save me
You need to save me
 
A slope that we know
Toward somewhere that we don't know
while running fast
We need to stop a little
 
If we stopped, we can turn back
Without stopping it wouldn't work
Maybe on this wise
We need to move away
that slope
 
You need to save me
You need to save me
 
You need to save me
You need to save me
 
The beauties who walk around in your hanging garden
Buhtunnasır made god
Maybe I hugged timeless gardens
The beauties get bogged down in me
 
Abraham, my heart god...
Likes2
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
cerenbeyhivecerenbeyhive
submitted on 30 May 2020 - 15:34

User

Time ago

5 years 11 months
5 years 11 months
Added in reply to request by Victoria PazVictoria Paz
Author's comments:

BUHTUNNASIR: The empire retains a position within modern day cultural memory mainly due to the unflattering portrayal of Babylon and its greatest king, Nebuchadnezzar II, in the Bible, which is owed to Nebuchadnezzar's 587 BC destruction of Jerusalem and the subsequent Babylonian captivity. Babylonian sources describe Nebuchadnezzar's reign as a golden age which transformed Babylonia into the greatest empire of its time

İbrahim: Abraham[a] (né Abram)[b] is the common patriarch of Judaism, Christianity, Islam, and some other religions.[1] In Judaism, he is the founding father of the covenant of the pieces, the special relationship between the Hebrews and God; in Christianity, he is the prototype of all believers, Jewish or Gentile; and in Islam he is seen as a link in the chain of prophets that begins with Adam and culminates in Muhammad.[2]
.
Asma bahçe:The Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the Ancient World as listed by Hellenic culture. It was described as a remarkable feat of engineering with an ascending series of tiered gardens containing a wide variety of trees, shrubs, and vines, resembling a large green mountain constructed of mud bricks. It was said to have been built in the ancient city of Babylon, near present-day Hillah, Babil province, in Iraq. Its name is derived from the Greek word kremastós (κρεμαστός, lit. "overhanging"), which has a broader meaning than the modern English word "hanging" and refers to trees being planted on a raised structure such as a terrace.[1][2][3]

Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up