Ichiko Aoba - Seabed Eden (French Version) (English translation)

Ichiko Aoba – Seabed Eden (French Version)

English translation

French

Original lyrics

Seabed Eden (French Version)

Tu sais

Même si un jour

J'oublie comme tes yeux étaient beaux

Si je pars sans faire le moindre bruit

Sans savoir ce qui m'attend ni

Si quelqu'un me trouvera

Je suis

Comme un oiseau

À ta fenêtre, je fais mon nid

La mer est calme et soudain, comme une île

Au beau milieu de la nuit

C'est toi, c'est ta voix

Jusqu'à l'aube

J'attendrai

Pour chanter, mmh

Et que tu me voies traverser la lumièrе

Déposer ma peine dans lе lit des rivières

Ou dans le jardin d'Éden

Notre amour est un pollen

Une fleur de printemps

Je suis comme un oiseau

Je cherche la lumière

J'espère

Que le vent me portera

Par delà les mers

Au-dessus des rivières

Jusqu'à toi

English

Translation

Seabed Eden (French Version)

You know,

Even if one day

I forget how beautiful your eyes were

If I leave without making a sound

Not knowing what awaits me

Or if someone will find me

I am

Like a bird

At your window, making my nest

The sea is calm and suddenly, like an island

In the middle of the night,

It's you, it's your voice

Until dawn,

I will wait

To sing, mmh

And for you to see me cross the light

To lay my sorrow in the riverbed

Or in the Garden of Eden

Our love is like pollen,

A spring flower

I am like a bird

I seek the light

I hope

That the wind will carry me

Beyond the seas

Above the rivers

To you

Translations of "Seabed Eden (French ..."

English

Turkish

Comments