✕
Japanese
Original lyrics
守り哥
星の記憶に
うたを棲ませてみれば
まばたく 幻よ
遥かなる
航海へ
わたしの聲を
とりまく火よ
お天道様
御守っておくれ
言葉を抱く命
想ほゆ
愛しさのなか
ひと
たどりついた歪さを知る
櫂の間に
揺れる
稚魚の尾
あらたにうまれた
鼓動に
あなたが
虹の便りを
告げにくるカモメ達
しじまに
懐かしい
胸を射る大きな眼
わたしの聲に 宿る風よ
お鯨様 導いておくれ
波間にあらわるひと
とおくのこもりうたがきこえる
あれはいつの面影だらう
のどぶえに きざむ畝は
五線をひいて
哥う 息吹に
あなたが
Submitted by 
飞鸟昨夜掠过 on 2022-10-05
飞鸟昨夜掠过 on 2022-10-05English
Translation
Amuletum
Why not let a song
Inhabit the memory of the stars?
Oh twinkling illusion
Off on a distant,
Remote voyage I go
Oh fire,
Circling my voice
Oh great Sun,
Protect me
A life, embracing language
Or so it appears to me
In the midst of all this sweetness
Someone will learn
The crookedness they've finally made it to
The tails of fry
Flicker
Between my oars
You were
Born again
In their heartbeat
Seagulls come
Bearing tidings of a rainbow
In the stillness
I see big and familiar eyes
That shoot right through my heart
Oh wind, dwelling in my voice
Oh whale, guide me
Someone appears between the waves
I hear a lullaby off in the distance
When oh when did I see that face?
The ridges cutting into my windpipe
Draw the lines of a music staff
Then in breaths
You sing
jin.nn48
Micchi✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
by じん⋆˙⟡♡. Please credit me for my original translations if you're going to repost them!