-
Da se opet rodim → English translation
✕
Translation
If I was born again
If I was born again I'd live the same way
ready for happiness, but also for sadness
I wouldn't change anything
because you wouldn't be the same
and I don't want, I don't want another one
If I was born again I'd know in advance
with whom she's friends with, whom she takes home
I wouldn't change anything
because you wouldn't be the same
I want you this way if I was born again
My first step I'd give to you
if there wasn't you I wouldn't see the light of day
The first words, the first songs
I would sing to you
If I was born again I'd give you my life
If I was born again it would be clear to me
in which direction my heart should go
I wouldn't wander through the world
I wouldn't destroy myself
because I would know that you were born for me
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mirjana Obradovic | 5 years 6 months |
barry07 | 6 years 3 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by dreamyworld on 2017-05-21
Added in reply to request by milica123
✕
Please help to translate "Da se opet rodim"
Sinan Sakić: Top 3
1. | Ej, otkad sam se rodio |
2. | Da se opet rodim |
3. | Zivot Da Stane Ne Sme |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 696 translations, 1 transliteration, 33 songs, 3134 thanks received, 616 translation requests fulfilled for 215 members, 7 transcription requests fulfilled, left 54 comments
Languages: native German, German (Swiss-German/Alemannic), Serbian, fluent Bosnian, German, English, Croatian, Serbian, beginner English, French