✕
Original lyrics
If Only
If only I could see
What would you ask of me
If only I was free
To rewrite our apogee
If only I could stand
Out of this quicksand
If only I could feel
The touch of your skin
What would you ask of me
To rewrite our apogee
Drowning into quicksands
The touch of your skin
What would you ask of me
Would it be as easy
What’s left to save
I Would’ve put you safe
If you’ve ever been next to me
It’s time to listen carefully
I’m falling please catch me
Where are you now that I need you
Is this reality playing tricks on me
It was my faith, our destiny
Taken away from me
To madness
I’ll obey
If only I could see
What would you ask of me
If only it was me
Would it be as easy
If only I could take
What’s left to save
If only you told me
Would’ve put you safe
Submitted by 
Metal-42 on 2017-02-15
Metal-42 on 2017-02-15Translation
Si seulement
Si seulement je pouvais voir,
Que me demanderais-tu ?
Si seulement j'étais libre
De réécrire notre apogée.
Si seulement je pouvais être
Hors de ces sables mouvants.
Si seulement je pouvais sentir
Le contact de ta peau.
Que me demanderais-tu ?
De réécrire notre apogée
Me noyant dans les sables mouvants
Le contact de ta peau
Que me demanderais-tu ?
Serait-ce aussi facile ?
Ce qui reste à sauver
Je t'aurais mis à l'abri
Si tu as jamais été proche de moi,
C'est le moment d'écouter attentivement
Je suis en train de tomber, s'il-te-plaît attrape moi.
Où es-tu, maintenant que j'ai besoin de toi ?
Est-ce la réalité qui me joue des tours ?
C'était ma conviction, notre destin.
Éloigné de moi
Vers la folie
J'obéirai
Si seulement je pouvais voir,
Que me demanderais-tu ?
Si seulement c'était moi,
Serait-ce aussi facile ?
Si seulement je pouvais prendre
Ce qui reste à sauver.
Si seulement tu me l'avais dit,
Je t'aurais mis à l'abri
Klou✕
Please help to translate "If Only"
Ithilien: Top 3
| 1. | Edelweiss |
| 2. | Drinkin’ Song |
| 3. | Reckless Child |
Comments
About translator
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^