✕
English, Korean
Original lyrics
밤소풍 (bamsopoong)
Oh, what a wonderful scene
신비로운 일이 막 생길 것 같은 밤
Purple sky 마치 blueberry dream
다 이뤄볼까 우리
With you, 둥근 달 아래
All I do, 맘이 두근대
우리만의 night, night, night picnic
별빛들이 fall, fall, fall, falling
너랑 있으면 온 세상이 특별해
구름까지 jump, jump, jump 설레
쏟아진 밤 하늘 아래
폴라로이드 찰칵
이 순간을 간직해
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
하나씩 꺼내봐
네모난 돗자리 쿠키와 버블티
꿈꾸던 이 순간
밤의 공원 속에 party
With you, 마주 보고 씨익
웃어준 너는 나의 dream
우리만의 night, night, night picnic
별빛들이 fall, fall, fall, falling
너랑 있으면 온 세상이 특별해
구름까지 jump, jump, jump 설레 (설레)
쏟아진 밤 하늘 아래 (하늘 아래)
폴라로이드 찰칵
이 순간을 간직해
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (마음속에 간직할래)
Na, na-na-na-na-na (순간을 기억해)
Na-na-na, na-na-na-na-na (우리만의 밤소풍)
Submitted by 
darywzc on 2025-06-16
darywzc on 2025-06-16Subtitles created by 
Rahmatjjang on Mon, 16/06/2025 - 20:40
Rahmatjjang on Mon, 16/06/2025 - 20:40Play video with subtitles
English
Translation#1#2
Night Trip
Oh what a wonderful scene
Feels like something wonderful will happen tonight
Purple sky like a blueberry dream
Shall we make it come true?
With you, under the round moon
All I do makes my heart race
Our own night night night picnic
Starlight fall fall fall falling
When I'm with you the whole world feels special
Jump jump jump to the clouds, heart-fluttering
Under the sky, where the night spills
Snap a polaroid
This moment's precious
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Take one out
A square picnic mat, cookies and bubble tea
I dreamed about this moment
A party in the park at night
With you, we meet eyes
You're my dream, smiling
Our own night night night picnic
Starlight fall fall fall falling
When I'm with you the whole world feels special
Jump jump jump to the clouds, heart-fluttering
Under the sky, where the night spills
Snap a polaroid
This moment's precious
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (Cherish it in our hearts)
Na, na-na-na-na-na (Remember this moment)
Na-na-na, na-na-na-na-na (Our very own night trip)
alesaceto✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
hello! thanks for reading!
im in the habit of going back and checking/editing my translations. nothings ever perfect!
please do let me know if you think I got something wrong, misinterpreted something, misread something, mistakenly copy-pasted a chorus line that changes, etc etc...