Home Home
Help
LT → Italian, English → Consorzio Suonatori Indipendenti → Irata → English
  • Consorzio Suonatori Indipendenti

    Consorzio Suonatori Indipendenti

    Irata → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Irata

Incombere umorale degli affetti del sangue
Incombere umorale delle idee delle istanze
Insolente promessa sciocca vacua solenne
Di bastare a sé...
 
Non tornerò mai dov'ero già
Non tornerò mai a prima, mai
Non tornerò mai a prima, mai
Non tornerò mai dov'ero già
 
Incombere umorale delle idee delle istanze
Incombere umorale degli affetti del sangue
Potessi dirti quello che nemmeno posso scriverti
Esiterei nel farlo...
 
Oggi è domenica, domani si muore
Oggi mi vesto di seta e candore
Oggi è domenica, domani si muore
Oggi mi vesto di rosso e d'amore
 
Non tornerò mai dov'ero già
Non tornerò mai a prima, mai
Non tornerò mai a prima, mai
Non tornerò mai dov'ero già
Oggi è domenica, domani si muore
Oggi mi vesto di seta e candore
Oggi è domenica, domani si muore
Oggi mi vesto di rosso e d'amore
 
Ad onta di ogni strenua decisione o voto contrario
Mi trovo imbarazzato sorpreso ferito
Per un'irata sensazione di peggioramento
Per un'irata sensazione di peggioramento
 
Di cui non so parlare né so fare domande
Di cui non so parlare né so fare domande
 
Translation

Irate

Humorous moodily1 looming of blood affections
Humorous looming of the instances' ideas
Insolent promise, silly vacuous [and] solemn,
To be self-sufficient...
 
I'm never going to go back to where I was already
I'm never going to go back to before, never
I'm never going to go back to before, never
I'm never going to go back to where I was already
 
Humorous looming of the instances' ideas
Moodily1 humorous looming of blood affections
[If] I could tell you what I can't even write to you,
I'd hesitate to do so...
 
Today is Sunday, tomorrow we're going to die
Today I dress in silk and [naive] candour
Today is Sunday, tomorrow we're going to die
Today I dress in red and love
 
I'm never going to go back to where I was already
I'm never going to go back to before, never
I'm never going to go back to before, never
I'm never going to go back to where I was already
Today is Sunday, tomorrow we're going to die
Today I dress in silk and [naive] candour
Today is Sunday, tomorrow we're going to die
Today I dress in red and love
 
In the face of every strenuous decision or vote against
I find myself embarrassed surprised injured
Due to an irate feeling of worsening
Due to an irate feeling of worsening
 
For which I can neither talk about nor ask questions
For which I can neither talk about nor ask questions
 
  • 1. a. b. "umorale" means both moody and humoral (anatomy).
✕
Consorzio Suonatori Indipendenti: Top 3
1.A tratti
2.Fuochi nella notte (di San Giovanni)
3.Unità di produzione
Comments
↑↓