• issey

    English translation

Share
Subtitles
Font Size
English
Translation

Burning Moe Fire

Welcome, dear Master!
Take a seat beside me, and here we go—
Moe moe moe moe!
Who could this possibly make happy?
Hey, tell me, with a smile— Up, pull pull!
 
Ah sorry excuse my impoliteness, well done, as always.
You and I, together, let’s say it—
Luv luv luv luv!
Who could this possibly make happy?
Hey, tell me, with a smile—
Up, pull pull!
 
Fluttering, swaying— girl
Softly, gently—the saw of words.
In other words, we’re cooling off.
Emotionally real, with a smile— Up, pull pull!
 
You can’t judge people by their looks.
Nor see through lies for what they are.
Clever sleeves, hems of leather—
Goosebumps, shark skin—
And… un, deux, trois!
 
A mistaken request, at your service!
You and I, together, let’s say it—
Luv luv luv luv!
This is an over-the-top "thank you."
Let’s play, with a smile— Up, brrrt brrrt!
 
Fluttering, swaying—where am I?
Softly, gently—clearing the way, let me show.
In other words, we’re cooling off.
Undeniably real, with a smile— Up, brrrt brrrt!
 
The secret bell begins to ring,
In this world that never ends.
The sad children…
The empty children…
Let them sleep.
 
Play pretend—
Let’s play, with a smile— Up, pull pull!
 
Fluttering, swaying—girl.
Softly, gently—the saw of words.
In other words, we’re cooling off.
Emotionally real, with a smile— Up, pull pull!
Let’s play, with a smile— Up, pull pull!
 
Japanese
Original lyrics

モエチャッカファイア

Click to see the original lyrics (Japanese)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "モエチャッカファイア ..."

English
Comments