CAKEY

Name:

KATYA

Joined:

26.08.2023

Role:

Senior Member

Points:

790

Contributions:

77 translations
22 songs
231 thanks received
21 translation requests fulfilled for 14 members
left 4 comments
added 3 artists

Interests

I love drawing, animating, listening to music (jpop, utaite, any genre as long as the use of vocaloid/utau/synthV is used... Indie and video game osts), linguistics (of course, currently trying to aquire new languages to learn really struggling with trying to learn German right now, know some sparing Chinese and Korean though Im leaving learning the full languages after I tackle German), psychology, menhera/jirai kei/dark academy /lolita/harajuku fashion, RPG maker games, video essays and silly cats :3!!!
I'm just a silly guy trying to make some songs more available!

╱|、
(` - 7
|、⁻〵
じしˍ,)ノ

About me

I'm passionate about translating Japanese songs to English, as Japanese holds a special place in my heart being partially from Japan. While I grew up in Czechia and Italy, I find translating from Japanese and English (or vice versa) more enjoyable, given the complexity of Czech grammar. Though I'm not as proficient in Czech and Italian, I'm open to the challenge. Feel free to reach out if you need translations! I have a particular love for utaite/jpop and enjoy translating songs from various genres, except country. My availability is a bit sporadic due to limited internet access, but I diligently write down song translations during offline periods to share digitally here. Apologies in advance for any potential spam!

MORE ABOUT ME :
https://wakulien.straw.page
／＞　フ
| 　_　_|
／` ミ＿xノ
/　　　　 |
/　ヽ　　ﾉへ ╱|、 ♡ ╱|、
│　　|　|　| ૮ - ՛ ) (˚ˎ 。7 (` - 7
／￣|　　 |　|　| / ⁻ ៸| |、˜〵 |、⁻〵
(￣ヽ＿_ヽ_)__) 乀 (ˍ, ل ل じしˍ,)ノじしˍ,)ノ
＼二)

Languages

Native:

Czech, Italian, Japanese

Fluent:

Czech, English, Italian, Japanese, Russian, Spanish

Advanced:

German

Beginner:

Chinese, Korean