✕
Original lyrics
No Biggie
鏡に映る It girl
閉じ込めた声 fortress around my heart
私に問いかけた
どこでも cheesy pleasy
そうやって keep it busy
Gotta get rid of the bad vibes
should be rooting for the good vibes
空に浮かぶ moonlight
照らすの heart inside
いつも dancing all alone
誤魔化して the show must go on
Coz’ what to find or where to go
自分でいたい
Like you always say, "No biggie"
出逢えた意味を teach me
With you here, I can be anything
Problem I ain’t got no problem (No biggie)
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, なんだって we can ride
Problem I ain’t got no problem
We got it, so fine, 連れ出すよ Rain or Shine!
Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time
Even if there is no light, for sure we can find ways
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, なんだって we can ride
Guys?
分かったふりで read between the lines?
染まらない my shade
一人じゃ進めない
But you’re my sign, you’re my green light
目を閉じていつも I feel you by my side
Then you tell me to just be me
あの日見た空 reminded
I’m with you, 描く dreaming
Problem I ain’t got no problem (No biggie)
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, なんだって we can ride
Problem I ain’t got no problem
We got it, so fine, 連れ出すよ Rain or Shine!
Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time
Even if there is no light, for sure we can find ways
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, なんだって we can ride
隣でいつだって
You light the way for me always
心に咲く flower
消えない ever after
Sometimes ただ逃げ出したくなって
見失いそうな時は言うの
“No biggie, gon’ be alright”
In my mind そう何度も
You know it?
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, なんだって we can ride
Problem I ain’t got no problem
We got it, so fine, 連れ出すよ Rain or Shine!
Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time
Even if there is no light, for sure we can find ways
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, なんだって we can ride
Submitted by 
ดอกไม้ จริง on 2024-04-30
ดอกไม้ จริง on 2024-04-30Translation
No Biggie
"It girl" reflected in the mirror
A trapped voice fortress around my heart
Ask me
Everywhere cheesy pleasy
Keep like that it busy
Gotta get rid of the bad vibes
Should be rooting for the good vibes
Moonlight in the sky
Shining up my heart inside
Always dancing all alone
Deceive the show must go on
Coz’ what to find or where to go
I want to be myself
Like you always say, "No biggie"
Teach me the meaning of our encounter
With you here, I can be anything
Problem I ain’t got no problem (No biggie)
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, what the heck we can ride
Problem I ain’t got no problem
We got it, so fine, I'll take you out Rain or Shine!
Just lean on my shoulder, pass the time
Even if there is no light, for sure we can find ways
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, what the heck we can ride
Guys?
Pretending to understand read between the lines?
My shade won't die
I can't go alone
But you’re my sign, you’re my green light
Close your eyes and always I feel you by my side
Then you tell me to just be me
The sky I saw that day reminded
I'm with you, dreaming
Problem I ain’t got no problem (No biggie)
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, what the heck we can ride
Problem I ain’t got no problem
We got it, so fine, I'll take you out Rain or Shine!
Just lean on my shoulder, pass the time
Even if there is no light, for sure we can find ways
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, what the heck we can ride
Next door always
You light the way for me always
A flower that blooms in my heart
It won't disappear even after
Sometimes I just want to run away
When I feel like I'm going to lose sight of you, I say it
“No biggie, gon’ be alright”
In my mind so many times
You know it?
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, what the heck we can ride
Problem I ain’t got no problem
We got it, so fine, I'll take you out Rain or Shine!
Just lean on my shoulder, pass the time
Even if there is no light, for sure we can find ways
Problem I ain’t got no problem
No biggie, all right, what the heck we can ride
kenma
Zaty Farhani✕
Collections with "No Biggie"
| 1. | ITZY | Algorhythm |
| 2. | ITZY | Algorhythm - The 3rd Japanese Single |
Idioms from "No Biggie"
| 1. | what the heck |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
если найдёте ошибки, то укажите мне на них.
не забудьте поддержать перевод, нажав кнопку "спасибо". 🤍
if you find any mistakes, tell me about it!!
don't forget to click "thank you" if you like my translation. 🤍