✕
Turkish
Translation
Original
Eylül havası
Click to see the original lyrics (Italian)
Eylül havası ne kadar da tatlı,
ama ben uzakta olmayı hayal ediyorum,
yazın hüküm sürdüğü,
güneşin her zaman
farklı gün batımları yarattığı,
ama sen burada değilsin.
Ve sen, bilemezsin,
şimdi başka bir denizi hayal ediyorum.
Burada tekneler öldü,
ve ılık rüzgar şimdi yapraklarla birlikte ölüyor.
Burada başlıyor sensiz hayatım
sonbaharın günleri giderek daha fazla karıştırdığı,
ve giden sen,ellerimizden kayıp giden
tüm zamanı hayal bile edemezsin.
Eylül havası ne kadar da acı.
Gözlerim şimdi sisle kaplı,
ama sen geri dönmek isteseydin,
sonbahar gökyüzü yine parlardı,
ve ben tekrar yaşardım,
tekrar yaşardım, tekrar yaşardım.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator



Contributions:
- 5721 translations
- 983 songs
- 24591 thanks received
- 1034 translation requests fulfilled for 422 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 781 idioms
- explained 113 idioms
- left 766 comments
- added 73 artists
Languages:
- native: Turkish
- fluent
- English
- German
- advanced: French
- intermediate
- Italian
- Spanish
- beginner
- Azerbaijani
- Dutch
- Kurdish (Kurmanji)
- Portuguese
- Russian