Iz banju ide (Из бању иде)

Пођох по пута, по каменита.

Нане, мила нане, по каменита.

Срето' девојче, из бању иде

Нане, мила нане, из бању иде.

Из бању иде, избањало се,

Нане, мила нане, избањало се.

Избањало се, променило се,

Нане, мила нане, променило се.

Очешљало се, нагиздило се,

Нане, мила нане, нагиздило се.

Чајче врзало пред огледало,

Нане, мила нане, пред огледало.

С обадве стране китка босиљак,

нане, мила нане, китка босиљак.

Сви су рекнали да је убаво,

Нане, мила нане, да је убаво.

Translation

Coming from the bath

I went along the road, a rocky one,

Nanna, dear nanna, along a rocky one.

I met a girl, coming from the bath,

Nanna dear nanna, coming from the bath.

Coming from the bath, where she bathed herself,

Nanna, dear nanna, she bathed herself.

She bathed herself, and changed her clothes,

Nanna, dear nanna, she changed her clothes.

She combed her hair, she adorned herself,

Nanna, dear nanna, she adorned herself.

She tied a headscarf in front of the mirror,

Nanna, dear nanna, in front of the mirror.

On the both sides, she put a basil flower,

Nanna, dear nanna, she put a basil flower.

Everybody said, that she is beautiful,

Nanna, dear nanna, that she is beautiful.

Serbian Folk: Top 3

1.	Христе Боже (Hriste Bože)
2.	Расти, расти мој зелени боре (Rasti, rasti moj zeleni bore)
3.	Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)

Comments