• Ash Island

    작별인사 (Goodbye) → English translation

  • 2 translations
    English, Russian
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Translation
Swap Languages

Goodbye

I wanted us to last forever, but these were just words
Even if I don't say a word, you know what I'm thinking
Let's break up (Let's break up)
Let's stop now (We were good together)
 
The way you look at me is still as pretty as ever
After we eat together
Because I want to be with you a little longer, I'm late getting ready1
I know everything, you saw how I behaved
Girl, I don't feel the same
You know it too, we're not the same as we used to be
Oh we need to stop now
Although you still don't want to listen
This is the best Goodbye I could give you
If not now, I don't think I'll be able to say it
It's a pity , but we're here
To say goodbye beautifully
 
I wanted us to last forever, but these were just words
Even if I don't say a word, you know what I'm thinking
Let's break up (Let's break up)
Let's stop now (We were good together)
 
Because I was scared I wouldn't see you again
That's why I wanted to hug you tightly
For some reason, I freeze when I'm in front of you
As expected, you're still so beautiful Baby
When I can't breathe anymore
I want you to show up again
But as expected, you do exactly as I did to you2
Honestly, I just want you to be happy
As you saw, I can't be myself in front of you anymore
Even though you've never been mine
These are the words in my mind
 
I wanted us to last forever, but these were just words
Even if I don't say a word, you know what I'm thinking
Let's break up, let's break up
Let's stop now, we were good together
 
  • 1. to go out
  • 2. literally: you give back what I did to you. For this line I thought "you get what you give" idiom would be nice but then I thought it might be better to stick with the original meaning.
Original lyrics

작별인사 (Goodbye)

Click to see the original lyrics (English, Korean)

Collections with "작별인사 (Goodbye)"
Comments