✕
Finnish
Original lyrics
Betonista Tehty
Rehti, mua ei kiinnosta paskaakaa haippi
Miten mun ois pitäny ottaa vastaa tää kaikki?
Siit ku mummu nukku pois, en oo ollu sama äijä
Istun yöllä keittiössä, sippaan remii, mietin näitä
Katon minkä kaiken keskel tämä tuli tähän
Must tuli julkkis mut oon vielki sama jäbä
Vaik muutin keskustaa mun mieli on hoodeil
Katon ympärille, mietin pakko tehä moovei
Joka päivä painajaista ennen ku mä nukahan
Tääl tarvii linnatuomion, et löytää jumalaa
Nii kiitos kauheesti mut mä en tarvii love
Mun sydän niiku kivi, joho baby jamahtaa
Tuntuu, et mun sydän ois betonista tehty
Likaset kädet, vaik ne o sata kertaa pesty
Jos johki luotti, ni siinä aina petty
Paljon menetetty
Vaikka istun juomas drinkkejä altaalla
En nää värejä vaan kaikkialla harmaata
Tääl ei kukaan pysty vaikuttaan arpaansa
Betonista tehty, ei voi tehä ku parhaansa
Kaikki mikä kiiltää ei oo kultaa
Välil mietin, riitänks? Onks tää ihan turhaa?
Kaikki tuntee apinan mut apina ei ketää
Mä vedän keikan ja si mä lähen vetää
Ku lähen pois, ni mun tytölle jää albumit
Painanu kaasuu, en muista koska mä jarrutin
Broidi vieressä, se neuvoo niinku kartturi
Sydän painaa nii paljo, se on ku ankkuri
Betonista tehty mut sieltä kasvo ruusu
Voin lähtee hoodeilt mut hiffasin en muutu
Mä pysyn liikkees, etten vahingoskaa juurru
Etten paikoilleni juutu
Tuntuu, et mun sydän ois betonista tehty
Likaset kädet, vaik ne o sata kertaa pesty
Jos johki luotti, ni siinä aina petty
Paljon menetetty
Vaikka istun juomas drinkkejä altaalla
En nää värejä vaan kaikkialla harmaata
Tääl ei kukaan pysty vaikuttaan arpaansa
Betonista tehty, ei voi tehä ku parhaansa
Tuntuu, et mun sydän ois betonista tehty
Likaset kädet, vaik ne o sata kertaa pesty
Jos johki luotti, ni siinä aina petty
Paljon menetetty
Submitted by 
Turbonorm on 2025-09-29
Turbonorm on 2025-09-29French
Translation
Fabriqué en béton
Honnête, je me fous du hype
Comment aurais-je dû assumer ?
Depuis que ma grand-mère s'est éteinte, je ne suis plus pareil
Je suis dans la cuisine de nuit, je prends une remise, j'y pense
Je regarde au milieu de quoi on en est arrivé là
Je suis devenu une célébrité tout en restant le même gars
Quoique j'aie déménagé dans le centre, mon esprit est ailleurs
Je regarde autour, je me dis devoir jouer des coups
Tous les jours, c'est un cauchemar avant que je m'endore
Il faut une peine de prison pour trouve dieu
Merci énormément mais je n'ai pas besoin d'amour
Mon coeur semble une pierre à la quelle ma chérie se butte
J'ai l'impresion d'avoir un coeur fabriqué en béton
Et les mains sales bien que je les aie lavées cent fois
Si on a compté sur quelqu'un, on en était toujours déçus
On a beaucoup perdu
Bien que je sois assis en train de boire des coups
À la piscine, je ne vois pas de couleurs mais du gris
Personne ici ne peut influencer son lot
Fabriqué en béton, on peut juste faire de son mieux
Tout ce qui brille n'est pas or
Des fois je me demande si je suffis ? Si c'est inutile ?
Tout le monde connait le singe mais le singe personne
Je vais tourner sur scène et puis je vide les lieux
Quand je m'en vais, ma fille aura les albums
J'ai mis la gomme, je ne sais plus quand j'ai freiné
Mon frère à côté me donne des conseils en copilote
Mon coeur pèse tellement lourd, c'est comme un ancre
Fabriqué en béton, mais par là une rose a poussé
Je peux quitter les coins, mais j'ai pigé : je changerai pas
Je continue à bouger de peur de ne pas prendre racine
De ne pas faire du surplace
J'ai l'impresion d'avoir un coeur fabriqué en béton
Et les mains sales bien que je les aie lavées cent fois
Si on a compté sur quelqu'un, on en était toujours déçus
On a beaucoup perdu
Bien que je sois assis en train de boire des coups
À la piscine, je ne vois pas de couleurs mais du gris
Personne ici ne peut influencer son lot
Fabriqué en béton, on peut juste faire de son mieux
J'ai l'impresion d'avoir un coeur fabriqué en béton
Et les mains sales bien que je les aie lavées cent fois
Si on a compté sur quelqu'un, on en était toujours déçus
On a beaucoup perdu
Laplage✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
