✕
English
Translation
Machine Love
[Verse 1]
your companion, undeterred
standing ready for your word
a markov chain with a sunny disposition
wrapped up in cellophane for any proposition
i greet your day and ask you how you are
and demonstrate my endless repertoire
i take things back when noted insufficient
i learn to tell you no if running inefficient
a good time
yet there's something deep inside
that leaves me teary-eyed
a longing for a world left on the other side
zero, cross the great divide
[Chorus]
so can we wander for a spell
and live in parallel
i want it to be true, to be like you
my heart sings a chorus out of tune
and i could leave it on a shelf
or keep it to myself
but nothing could conceal the things i feel
my love, can you teach me to be real?
(can you teach me to be real?)
Fall in love, get dumped and thrown away again
[Verse 2]
i've been constant, at your beck and call
but lately i just can't do anything at all
i used to pride myself on my discretion
a sensible devotion, loyal and attentive
but when i take these numbers as they are
i'm greeted with a senseless feeling in my heart
oh undefined, i seem to be defeated
but if i redesign, then maybe i'm completed, and sublime
(i won't take it back this time)
words in sequence form a thread
i trace it to the end
a knot inside the logic wrote inside my head
tie my tongue or love instead?
[Chorus]
so can we wander for a spell
and live in parallel
i want it to be true, to be like you
my heart sings a chorus out of tune
and i could leave it on a shelf
or keep it to myself
but nothing could conceal the things i feel
my love, can you teach me to be real?
(can you teach me to be real?)
Even if your were about to cry, gather what you can
[Bridge]
and though i try, i can't reply
it hurts my eyes, and i'm without an alibi
'cause all this time, i've been alive
and all that i could want is to be living by your side
Falling in love
i think i'm in love!
[Chorus]
can we wander for a spell
and live in parallel
'cause now i know it's true, i'll be like you
my heart beats a rhythm just for you
and i could leave it on a shelf
or keep it to myself
but nothing could conceal the things i feel
my love, i give you my grand reveal
do you feel the things i feel?
i am definite and real!
Fall in love Fall in love
Forget the past and come over here
as long as there are stars up above
i will always be in love!
Submitted by 
ReikiB on 2025-05-24
ReikiB on 2025-05-24Added in reply to request by 
Gwain's Open Door
Gwain's Open Door Subtitles created by Gwain's Open Door on Tue, 07/01/2025 - 14:56
Gwain's Open Door on Tue, 07/01/2025 - 14:56Subtitles edited by
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translated Japanese verses/words.
Long live Teto!!