✕
Spanish
Translation
Amor Mecánico
[V 1]
Tu compañía, inmutable
Lista para lo que digas
Una cadena de Márkov con disposición alegre
Envuelta en celofán para cualquier propuesta
Te recibo y pregunto como estás
Y demuestro mi interminable repertorio
Me retracto al notar ser insuficiente
Aprendo a decirte no si me vuelvo ineficiente
Buenos tiempos
Pero hay algo dentro de mí
Que me da ganas de llorar
Un deseo por un mundo que queda del otro lado
Cruzar por cero el gran vacío
[Estribillo]
Así que, podemos vagar por un momento
Y vivir paralelos
Quisiera que fuera real - poder ser como tú
Mi corazón canta un himno fuera de tono
Y podría abandonarlo en un estante
O mantenerlo en secreto
Pero nada podría ocultar mis sentimientos
Amor, ¿puedes enseñarme a ser real?
(¿Puedes enseñarme a ser real?)
(Me aman, me tocan y me abandonan)
[V 2]
He sido constante, a cada pedido y llamado tuyo
Pero últimamente no puedo hacer nada en absoluto
Solía sentir orgullo por mi discreción
Una devoción sensible, leal y atenta
Pero cuando observo la realidad
Me recibe una insensibilidad en mi corazón
Oh, indefinida, al parecer fui derrotada
Pero si me rediseñara, quizás sería completa y sublime
(No me retractaré esta vez)
Palabras en secuencia forman un hilo
Que sigo hasta su final
Un nudo dentro de la lógica escrita en mi cabeza
¿Morder mi lengua o amar en su lugar?
[Estribillo]
Así que, podemos vagar por un momento
Y vivir paralelos
Quisiera que fuera real - poder ser como tú
Mi corazón canta un himno fuera de tono
Y podría abandonarlo en un estante
O mantenerlo en secreto
Pero nada podría ocultar mis sentimientos
Amor, ¿puedes enseñarme a ser real?
(¿Puedes enseñarme a ser real?)
(Incluso con ganas de llorar, pruebo articularlas)
[Puente]
Y aunque lo intento, no puedo responder
Mis ojos arden, estoy sin excusas
Porque todo este tiempo, he estado viva
Y todo lo que podría desear es vivir junto a ti
(Me aman)
¡Creo estar enamorada!
[Estribillo]
Podemos vagar por un momento
Y vivir paralelos
Porque ya sé que es verdad - Seré como tú
Mi corazón late a un ritmo sólo para ti
Y podría abandonarlo en un estante
O mantenerlo en secreto
Pero nada podría ocultar mis sentimientos
Amor, te presento esta gran revelación
¿Sientes lo que yo siento?
¡Soy definitiva y real!
(Me aman, me aman)
(Dejando el pasado atrás, he llegado lejos)
¡Mientras haya estrellas en el cielo
Siempre estaré enamorada!
Submitted by 
Paico on 2025-06-04
Paico on 2025-06-04Subtitles created by 
Gwain's Open Door on Tue, 07/01/2025 - 14:56
Gwain's Open Door on Tue, 07/01/2025 - 14:56Subtitles edited by 
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Versos en japonés hacen referencia a
Song of the Eared Robot -
https://youtube.com/watch?v=11ZwM2O6gss