✕
Original lyrics
Jane woh kaisa chor tha
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
nindiya jo uljhi zara zara chakkar vo chala gaya
nindiya jo uljhi zara zara chakkar vo chala gaya
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
khoyi thi main yaado me khud apne hi khwabo me
mera dupatta nila tha chor bahot zehrila tha
kaise kahu kya beet gaya dushman mujhse jeet gaya
kaise kahu kya beet gaya dushman mujhse jeet gaya
mom ki gudiya thi vo mujhko
mom ki gudiya thi vo mujhko patthar bana gaya
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
main phulo ki daali thi main puja ki thali thi
mere bhi kuch sapne the mere bhi kuch apne the
sare sapne chur huye sare apne dur huye
sare sapne chur huye sare apne dur huye
chain se main soyi thi
chain se main soyi thi meri ninde uda gaya
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
nindiya jo uljhi zara zara chakkar vo chala gaya
jaane vo kaisa chor tha dupatta chura gaya
Submitted by 
Kuran Nemuru on 2015-10-18
Kuran Nemuru on 2015-10-18Translation
I wonder how cruel that thief was
I wonder how cruel that thief was, who has stolen my scarf
I wonder how cruel that thief was, who has stolen my scarf
I wonder how cruel that thief was, who has stolen my scarf
Just after the nap, he made a plot
Just after the nap, he made a plot
I wonder what was that thief, who has stolen my scarf
I was lost in my memories, my thoughts
My scarf was blue and the thief was full of venom
How do I say how I suffered, as my enemy has won
How do I say how I suffered, as my enemy has won
I was a doll of wax
I was a doll of wax, he has changed me to a stone
I wonder what was that thief, who has stolen my scarf
I was a branch of flower, I was an offering for prayers
Even I had some dreams, Even I had my folks
All dreams have been broken, folks have parted away
All dreams have been broken, folks have parted away
I was sleeping peacefully
I was sleeping peacefully, he ended up my nap
I wonder what was that thief, who has stolen my scarf
I wonder what was that thief, who has stolen my scarf
Just after the nap, ended up with an affair
I wonder what was that thief, who has stolen my scarf
Guest on 2015-10-25✕
Kavita Krishnamurthy: Top 3
| 1. | କଳା ଠାକୁର ପୁଅ ମୋହର (Kala Thakura Pua Mohara) |
| 2. | मार डाला (maar dala) |
| 3. | मैं वारी वारी (Main Vari Vari) |
Comments
I wonder how funny does a song look, when translated in another language. The thief here is means a cruel person, who has devastated the covering(that is her beloved) of a girl.