✕
English
Original lyrics
Tell Me, Marianne
Please tell me, Marianne,
Why do you dream all day
Since you went on that journey
Down Argentina way?
Please tell me, Marianne,
Who played a dreamy tune
That made your heart go dancing
Beneath the Pampas moon?
Did the magic of man enchant you?
Were you carried away by only charms?
What is the moon that led you
into a strange pair of arms?
Did you tell him
That there was someone
Who had promised you ever to be true?
Oh, Mari, what has happened?
Darling, I'm still in love with you
Please tell me, Marianne,
Why do you dream all day
Since you went on that journey
Down Argentina way?
Please tell me, Marianne,
Who played a dreamy tune
That made your heart go dancing
Beneath the Pampas moon?
Please tell me, Marianne,
Why do you dream all day
Since you went on that journey
Down Argentina way?
And now that you've returned,
Forget him if you can
And tell me that you love me
Please tell me, Marianne
Submitted by 
Bain on 2020-01-05
Bain on 2020-01-05Turkish
Translation
Söyle bana Marianne
Lütfen söyle bana Marianne,
Neden bütün gün rüya görüyorsun?
Arjantin'e doğru
O yolculuğa çıktığından beri?
Lütfen söyle bana Marianne,
Pampa ayının altında
Kalbini dans ettiren
Rüya gibi bir melodiyi kim çaldı?
Adamın büyüsü mü seni büyüledi?
Sadece cazibeler mi seni benden aldı?
Seni garip bir çift kola
Götüren ay neydi?
Ona söyledin mi?
Sana her zaman sadık kalacağına
Söz veren biri olduğunu?
Ah Mari, ne oldu?
Sevgilim, hala sana aşığım
Lütfen söyle bana Marianne,
Neden bütün gün rüya görüyorsun?
Arjantin'e doğru
O yolculuğa çıktığından beri?
Lütfen söyle bana Marianne,
Pampa ayının altında
Kalbini dans ettiren
Rüya gibi bir melodiyi kim çaldı?
Lütfen söyle bana Marianne,
Neden bütün gün rüya görüyorsun?
Arjantin'e doğru
O yolculuğa çıktığından beri?
Ve şimdi döndüğüne göre,
Unut onu, eğer yapabilirsen
Ve bana beni sevdiğini söyle
Lütfen söyle bana, Marianne
celalkabadayi✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
