✕
Original lyrics
Jedina Srpska
Дуга је пушка. Тужно се гусла.
Једина Српска си ти
Душа хајдука огњеног вука,
једина Српска си ти
Одбрана Српства, тврђава чврста,
једина Српска си ти
Божија рука, јача од суда,
једина Српска си ти
Као мали слуш'о сам приче:
АВНОЈ, Јајце, офанзиве...
Валтер Босна, Тихи Београд
Бајке слетова и парола
(Југо) црвених симбола.
Много тога од истине контра
Јавно рећи да си Србин,
тада је било срамота
Наше закопане иконе,
да не боду очи никоме
Кад одрекну се себе
људи се шареној лажи приклоне
Нашу браћу преко Дрине
гледали смо са висине
Као да нисмо иста крв,
као да нисмо исто име (Српско)
Кад кренула су страдања,
колоне, НАТО бомбе
Ми смо окретали главе
док нам нису пале овде
После године су многе
прошле синдикалне борбе
Заједно учили лекције
које су сакриле Брозове школе
Лети соко преко Романије, носи завет
Да се барјак за слободу вије, Светог Саве
Кад се народ око њега свије – Дани славе
Ја у зору испратићу драгог, Ђурђев дан је
Ово није земља крви и меда.
Ово је последња међа
Није ничија прћија, играчка туђина,
није за ударце врећа
Ово је Божија воља, од стега слобода и вера –
Република Неба
Овде не треба фењер да нађеш човека,
на пружену руку у очи се гледа
Косовски завет сваког је дана
Светлост из јама, васкрс из рана
Џаба сви логори, процеси, прогони:
Наша ће сена господу да прогони
Темељи твоји - вечни хероји.
Пред судом јазавац поново стоји
Неправде трпиш да народ се споји.
Коридор је симбол за вечносту борби
А наши су снови да клинци су бољи.
да своје се чува и да се не боји
Борба за Српство пут је трновит
Будимо људи је највећи подвиг
Другом опрости, за њега се моли
Остајте овде, иако вас боли
А срце кад стане у грудима мојим,
ви јавите Мајци: Заувек је волим (Амин)
Дуга је пушка. Тужно се гусла.
Једина Српска си ти
Душа хајдука огњеног вука,
једина Српска си ти
Одбрана Српства, тврђава чврста,
једина Српска си ти
Божија рука, јача од суда,
једина Српска си ти
Лети соко преко Романије, носи завет
Да се барјак за слободу вије, Светог Саве
Кад се народ око њега свије – Дани славе
Ја у зору испратићу драгог, Ђурђевдан је
Вељко Чубриловић, Владимир Гаћиновић
Петар Кочић,Бранко Ћопић
Иво Андрић, Меша, Шантић
Свети Петар Митрополит
Вукашин, Платон, Споменко Гостић
Јован Дучић, Филип Вишњић
Грабеж, Жерајић и Принцип
„Ко хоће да живи нек мре,ко хоће да мре нек живи!“
Мехмед Паша Соколовић
Макарије, Василије Острошки
Нинослав,Твртко и Влатко
Мирослав, Стефан и тако
Уназад, до првих дана - све до Кулина Бана
Драги Боже благослови браћу, дај нам наде
Да се дуга вине преко Дрине, с обе стане
Да се слога преноси и даље у аманет
Тројица су спојена у једно. Христос спасе!
Translation
The only Srpska
The rifle is long and the gusle play sorrowfully
You're the only Srpska.
A soul of a hajduk and of a fiery wolf
You're the only Srpska
Defense of Serbdom, a mighty fortress
You're the only Srpska
God's hand, mightier than any court
You're the only Srpska,
As a kid I was told stories
About AVNOJ, Jajce, the offensives
Walther in Bosnia, Tihi in Belgrade
Fairy tales about rallies and paroles
And red, Yugo symbols.
And much more stuff which was contrary to truth
To publicly say you're a Serb
Back then was a disgrace.
Our icons were buried
To not offend anyone's eyes.
When they give up on themselves
People adopt a colorful lie.
On our brothers across Drina
We looked down
As if we don't have the same blood
As if we don't carry the same name.
When tribulations came
Refugee columns and NATO bombs
We turned our heads away
Until they fell on us
After many years
Of union struggle
We, together, learned the lessons
That were hidden by Broz's schools.
A falcon flies over Romanija, he carries a pledge
That a banner of St. Sava shall fly for freedom
When the people gather around it, in the glory days
In the morning I'll see my darling off, it's Djurdjevdan
This isn't a land of blood and honey
This is the final frontier
It isn't anyone's dowry, or a foreigner's toy
It isn't anyone's punching bag.
It is God's will, freedom from chains, and faith
It's a Republic of Heaven.
Here you don't need a lantern to find a good man
Here when you shake someone's hand you look them in the eye
And every day, the pledge of Kosovo
Is a light shining from the pits, a resurrection from our wounds
In vain all camps, prosecution, persecution
Our shadows will always haunt the magnates
Your foundations are the eternal heroes
The badger is in the court again
You endure the injustice so that the nation can come together
Corridor is a symbol for the eternal battle
Our dream is that the kids are better than us
That they will guard what's theirs and not fear anybody
A battle for Serbdom is a thorny path
To be human is the greatest feat
Forgive others, and pray for them
Stay where you are, even if it hurts
And when the heart stops beating in my chest
Tell my mother: I love her forever.
The rifle is long and the gusle play sorrowfully
You're the only Srpska.
A soul of a hajduk and of a fiery wolf
You're the only Srpska
Defense of Serbdom, a mighty fortress
You're the only Srpska
God's hand, mightier than any court
You're the only Srpska.
A falcon flies over Romanija, he carries a pledge
That a banner of St. Sava shall fly for freedom
When the people gather around it, in the glory days
In the morning I'll see my darling off, it's Djurdjevdan
Veljko Čubrilović, Vladimir Gaćinović
Petar Kočić, Branko Ćopić
Ivo Andrić, Meša, Šantić
St. Metropolitan Petar
Vukašin, Platon, Spomenko Gostić
Jovan Dučić, Filip Višnjić
Grabež, Žerajić and Princip
"Who wants to live must die, who wants to die must live!"
Mehmed-pasha Sokolović
Makarije, Vasilije of Ostrog
Ninoslav, Tvrtko and Vlatko
Miroslav, Stefan and so on
Back to the first days, back to ban Kulin.
Dear God, bless the brethern and give us hope
May the rainbow fly over Drina, on the both sides
May the harmony be passed down further
The three are merged into one. Christ saves!
MSGNV✕
Beogradski Sindikat: Top 3
| 1. | Kosovo je Srbija (Ruke na srce) |
| 2. | Balada Disidenta |
| 3. | Jedina Srpska |
Comments