Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese (Cantonese), Chinese, English → Joey Yung → 就让这大雨全都落下 → English
  • Joey Yung

    Joey Yung

    就让这大雨全都落下

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

就让这大雨全都落下

最复杂的自己
最失控的回忆
最矫情的情绪
最害怕告诉你
 
要怎么去证明
要怎么去冷静
要怎么做才能 够把你忘记
深爱过的你
 
有些事情是无法继续
我的问题是你不觉得我有问题
能不能不能再听一听你的声音
算我没出息
 
就让这大雨全都落下
就让你看不见我脸上的挣扎
都结束吧 说心里话
那个最自私的人是你吗
 
难过只写在我手机
省得还需要你忘记
都快走吧
我晚点就回家
 
要怎么去证明
要怎么去冷静
要怎么做才能 够把你忘记
深爱过的你
 
有些事情是无法继续
我的问题是你不觉得我有问题
能不能不能再听一听你的声音
算我没出息
 
就让这大雨全都落下
就让你看不见我脸上的挣扎
都结束吧 说心里话
那个最自私的人是你吗
 
难过只写在我手机
省得还需要你忘记
都快走吧
我晚点就回家
 
存在的平行时空里
没有海洋没有陆地
只有不间断的雨季
雨滴落下的声音
有种寂寞的频率
声音可以弱化掉所有情绪
 
就让这大雨全都落下
经历的美好都要付一点代价
会后悔吗 会怀念吗
对你都不痛不痒吧
 
不如就这样不讲话
省得让气氛更尴尬
爱过我吗
眼泪是心疼吗
 
English
Translation

Let the Rain Fall

My most complicated self,
My most out-of-control memories,
My most sentimental feelings,
I'm most scared to reveal to you.
 
How can I prove it,
How can I stay composed,
How can I forget you,
The one I loved so deeply?
 
Some things can't continue,
But you don't see that I have a problem.
Can I hear your voice once more,
Count me as weak-willed.
 
Let the rain fall,
So you won't see the torment on my face.
Let's put an end to this, speak your mind,
Are you the most selfish one?
 
I only jot down my sadness on my phone,
So I don't need you to forget.
You can go now,
I'll be home later.
 
How can I prove it,
How can I stay composed,
How can I forget you,
The one I loved so deeply?
 
Some things can't continue,
But you don't see that I have a problem.
Can I hear your voice once more,
Count me as weak-willed.
 
Let the rain fall,
So you won't see the torment on my face.
Let's put an end to this, speak your mind,
Are you the most selfish one?
 
I only jot down my sadness on my phone,
So I don't need you to forget.
You can go now,
I'll be home later.
 
In a parallel universe,
With no oceans or lands,
Only the unceasing rainy season,
The pattering of raindrops
Has a lonesome rhythm,
A sound that can weaken any emotion.
 
Let the rain fall,
All the beauty has a price.
Will you regret it? Will you miss it?
It won't hurt you, will it?
 
Why not just be quiet?
To avoid making things even more awkward.
Did you ever love me?
Do tears mean you care?
 
✕
Comments
↑↓