Joachim Ringelnatz - An einem Teiche (Russian translation)

German

Original lyrics

An einem Teiche

Schlich eine Schleiche,

Eine Blindschleiche sogar.

Da trieb ein Etwas ans Ufer im Wind.

Die Schleiche sah nicht was es war,

Denn sie war blind.

Das dunkle Etwas aber war die Kindsleiche

Einer Blindschleiche.

Russian

Translation

К пруду скользящая

Тащится ящерица

Ползёт у края совсем слепая

Тут ветром к берегу что-то прибило

Слепая не видела,

Что это было,

Но, тёмное, было трупом ребёнка-

Её ящерёнка.

Comments