✕
Elmaslar ve Pas
Vay canına...
Yine hayaletin çıkıp geldi
Bu alışılmadık değil
Ama bu sefer ay dolunay
Ve senin arayacağın tuttu
Ve oturuyorum burada
Elim telefonda
Tanıdığım bir sesi duyuyorum
Birkaç ışık yılı öncesinden
Dümdüz aşağı sürüklenirken
Hatırlıyorum ki gözlerin
Ardıç yumurtlarından bile daha maviydi
Şiirlerimin çok kötü olduğunu söyledin
Nereden arıyorsun beni?
Orta-batıda bir telefon kulübesi
On yıl önce
Bir çift kol düğmesi aldım sana
Sen de bir şeyler verdin bana
İkimiz de biliriz ne getirir anılar akla
Elmaslar ve pas getirir
Daha sahnelere ilk çıktığında
Zaten bir efsaneydin
Bir fenomen, tozuyla toprağıyla
Serserinin ta kendisiydin
Kendini buldun benim kollarımda
Ve kaldın oracıkta
Denizde kaybolmuş bir halde
Madonna senindi, bedavaya hem de
Deniz kabuğundaki kız
Seni koruyabilirdi
Şimdi seni görüyorum, duruyorsun orada
Kahverengi yapraklar düşerken etrafına
Ve karlar yağmış halde saçına
Gülümsüyorsun dışarı bakarak
O köhne otelin camından
Washington Meydanı'nın karşısında
Verdiğimiz nefesler beyaz bulutlar gibi
Birbirine karışıp asılı kalıyor havada
Ve kendi adıma diyebilirim ki
Ölsek gam yemezdim oracıkta
Şimdi bana diyorsun ki
Özlemiyorum geçmişi
O zaman başka bir kelime kullan
Sen iyi bilirdin kelimeleri
Ve muğlak bırakmayı her şeyi
Şimdi ben de istiyorum olsun öyle muğlak
Çünkü hepsi aklıma geldi, fazlasıyla berrak
Evet seni kalpten sevdim
Ve eğer elmaslar ve pas ise bana teklifin
Ben zaten çoktan ödedim
esg
David Ephraim✕
Translations of "Diamonds & Rust"
Turkish #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
