Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Meiko Nakahara → ジャグラ → English
  • Meiko Nakahara

    Meiko Nakahara

    ジャグラ → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

ジャグラ

黄昏が忍びよる港の Good-bye club
出会いの頃によく来たこの店で
お話に変えてしまおう
 
あの人の細い指先がアナタの背中あたり
偶然訪ねた部屋のむこう側
聞こえたドア越しのラブ・シーン
 
I love you ジャグラー
ペテン師だと思い切り憎んでみるわ
だけどジャグラー 踊りたいの
もう一度その腕で
 
抱きしめて 踊らせて
何も知らない顔で
踊り疲れたら
踊り疲れたら
私から消えてあげる
 
更けてゆく異国の街
アナタを胸に刻むわ
落ちたライトで私の蒼ざめた
顔色も気付かないでしょう
 
I love you ジャグラー
ペテン師だと思い切り憎んでみるわ
だけどジャグラー 優しい人
このまま時を止めたい
 
さよならは さよならは
アナタが言わないで
踊り疲れたら
踊り疲れたら
私から消えてあげる
 
I love you ジャグラー
ペテン師だと思い切り憎んでみるわ
だけどジャグラー 踊りたいの
もう一度その腕で
 
抱きしめて 踊らせて
何も知らない顔で
踊り疲れたら
踊り疲れたら
私から消えてあげる
 
Translation

Juggler

Say good-bye to the club near harbor where twilight creeps in
I used to come to this place often when we first met
Let's turn it into a story
 
His slender fingertips brush against your back
On the other side of the room, I visited by chance
I heard the love scene through the door
 
I love you Juggler
I'm going to hate you as much as I can for tricking me
But Juggler, I want to dance
Within your arms once again
 
Hold me in your arms and make me dance
With a face that doesn't know anything
When I'm tired of dancing
When I'm tired of dancing
I'll disappear from you
 
A foreign city is fading away
I'll carve you in my heart
My complexion turns pale in this fallen lights
But I'm sure you won't notice it, right?
 
I love you, Juggler
I'm going to hate you as much as I can for tricking me
But Juggler, you're so kind
I want to stop time like this
 
Goodbye, Goodbye
You don't have to say it
When I'm tired of dancing
When I'm tired of dancing
I'll disappear from you
 
I love you, Juggler
I'm going to hate you as much as I can for tricking me
But, Juggler, I want to dance
Within your arms once again
 
Hold me and make me dance
With a face that doesn't know anything
When I'm tired of dancing
When I'm tired of dancing
I'll disappear from you
 
✕
Meiko Nakahara: Top 3
1.FANTASY
2.Dance in the memories
3.ジゴロ (Gigolo)
Idioms from "ジャグラ"
1.思い切り
Comments
↑↓