Κρυφό φιλί

Ποιός το χωρίζει ν' άξερα

το φώς απ' το σκοτάδι

και βιαστικά το χαίρονται

του έρωτα το χάδι

Της νύχτας το κρυφό φιλί

έχει καημούς και πάθη

γιατί απ' την μέρα κρύβεται

κανείς να μην το μάθει

Φαντάσου νύχτα να 'μουνα

και συ του κόσμου η λάμψη

να σμίξοuμαι και του ντουνιά

το πρόσωπο ν' αλλάξει

Translation

Secret Kiss

I'd like to know

who separates the dark from light

and they incautiously

take joy from love's caress

Night's secret kiss

has pain and passion

because it hides from the day

so no one finds out

Imagine if I were night

and you, the glow of the earth

we'd get together and

change the face of the world

Sokratis Malamas : Top 3

Comments