Sezen Aksu - Kaçın Kurası (English translation)

Sezen Aksu – Kaçın Kurası

English translation

English

Translation

#1#2

Stager

Eye of my heart is closed

I'm chatting you up on purpose

You, with window ajar

I adore all over you

Baby where is your father from

What is the source of this eyebrow this eye

What to say to you

Ay! you must be eaten crunchy

Oh dear, oh goodness! beware (my mom my dad oh my!)

What stager is this? (He wasn't born yesterday?)

What headache is this?

Heart's rent

Oh dear, oh goodness! beware

What stager is this?

What headache is this?

Heart's rent

Oh my! it will be vouchsafed to us, inşallah (please god)

To his height and stature, a thousand mashallah(praise be!)

Thanks (eyvallah) for the sufferings, the coynesses, the words and the instruments that will come from you!

thanked 5 times

You can thank submitter by pressing this button

U.E

Submitted by

Utku Atakan Erkovan on 2023-01-12

Author's comments:

Kaçın Kurası: Stager, it is not his first rodeo, wasn't born yesterday

Aman: Oh my, goodness, heavens, beware, mercy, deuce,
İnşallah: if god lets, god willing, god willing, if god permits, hopefully
Maşallah: wonderful, praise be, how great.

Anam babam: in plain translation means "my mother my father"; a word of sincerity; to the person one's close to. According to the tone given to the voice, surprise, admiration, pain, sadness, etc. word describing feelings.

Turkish

Original lyrics