Home Home
Help
Sign Up
LT → Bosnian, Croatian → Nedžad Salković → Kad ja pođoh na Bembašu → English
  • Nedžad Salković

    Nedžad Salković

    Kad ja pođoh na Bembašu → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Kad ja pođoh na Bembašu

Kad ja pođoh na Bembašu,
na Bembašu, na vodu
 
Ja povedoh bijelo janje,
bijelo janje sa sobom
(2x)
 
Sve djevojke Bembašanke
na kapiji stajahu
 
Samo moja mila draga
na demirli pendžeru
 
Samo moja mila draga
na visoku pendžeru
 
Ja joj rekoh dobro veče,
dobro veče, djevojče
 
Ona meni, doj' do veče
doj' do veče, dilberče
(2x)
 
Ja ne pođoh istu veče
već ja odoh sutradan
 
Ali moja mila draga
za drugog se udala
(2x)
 
Translation

When I went to Bembaša*

When I went to Bembaša,
To Bembaša, to the river
 
I took a white lamb,
A white lamb with me
(2x)
 
All the girls from Bembaša
Were standing on the gates
 
Only my dear darling
Was standing on an iron window
 
Only my dear darling
Was standing on a high window
 
I told her: "Good evening,
Good evening, girl"
 
She told me: "Come till night,
Come till night, lover"
(2x)
 
I didn't go the same night
But I went tomorrow
 
But my dear darling
Had already married another one
(2x)
 
✕
Nedžad Salković: Top 3
1.Ne klepeći nanulama
2.Kad ja pođoh na Bembašu
3.Ah ljubav, ljubav
Comments
↑↓