Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Constructed Language → Superfly → 輝く月のように → English
  • Superfly
    Superfly – 輝く月のように

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

輝く月のように

どれくらい感謝したって足りないから
あなたを全心で見つめ返す
太陽の光を浴びて輝く
夜空の月がそうしてるみたいに
 
雲の空 隠れるように彷徨う私に
光をぶつけてくれたね
ひとりきり閉ざした心こじ開け
私のすべてを受け止めてくれたんだ
 
誰かを頼る心、強く信じる心
きっと、あなたに出逢ったから
素直になれたんだ
 
愛を知って輝き出すんだ
人もみんな世界を照らしてく
夜空の月のように
こんなにも輝いてるよ 見えるかな
逃げないで強くなってく
あなたに笑って欲しいから
こんなにね 見て、光るよ
 
不思議だね、
笑顔の奥で泣いてた頃の
私にさよなら出来たんだ
ありがとう
だから、苦しい時には
私の光で守ってあげたい
 
誰かのためになりたい 誰かのために生きたい
きっと、あなたに出逢ったから
生まれ変われたんだ
 
愛を知って輝き出すんだ
うれしいよ
不器用な私だって、まだ小さい光だって
どうかずっと見守っていてね
いつまでも
無限に繰り返す 心に抱く想いよ
飛んでゆけ ありがとう
 
どうしよう、どうしたらいい?
 
English
Translation

Like the Sparkling Moon

No matter how much thank you I say will not be sufficient
For having received in return from you a whole heart
Like the moon in the night
Shinning from the light of the sun
 
You shined upon me
Who was roaming around like the cloud hidden sky
You've opened the heart that has closed its door
And accepted everything that I am
 
A heart that must reply on someone A heart that strongly believes
Surely its was because of meeting you
That I can be true to myself
 
Knowing love I will shine
For everyone in the world
Like the moon in the night
I'm shinning like this, I wonder if you can see me
I won't back off, I will be stronger
Because I want you to smile
Look this way, at the light
 
So amazing
Even while you are crying, smiling from the inside,
You can still say goodbye to me
Thank you
And when you are troubled
I want to protect you with my ray of light
 
I want to be like that for somebody Want to live for someone
Surely its was because of meeting you
That I can be reborn
 
Knowing love I will shine
With gladness
Even though I am not good enough Even though I am just a small ray of light
I want to always keep watching over you
Forever
Oh the ever repeating thought that embraces the heart
Fly! And thank you
 
What to do What can I do?
When you said “I love somebody” like that
Tears overflowed
 
Knowing love I will shine
Will shine throughout the world without any hesitation
Like the moon in the night
That can shines like that
 
Hey, towards the sky
Look
At the light
 
✕
Comments
↑↓