✕
English
Translation
Even If You (Don't Want To) Anymore
Even if you get angry
I'll come closer to only you
I'll sing to only you
Even if you've already changed
I'll still love you
Even if you don't anymore*
I'll run, I'll jump
I'll shout your name
I'll just pretend that this is all a dream
Oh, why do you have to leave?
I'm begging you to not stray away
Let's talk, wait a second, stop
Don't leave me, we'll fix this
It's so easy to say you want to leave
But have you thought it through?
Closer and closer, I'll come closer
Farther and farther, why are you getting farther?
Blurrier and blurrier, you're blurry
Unlikely, we're unlikely [to be together]
You came back, and you'll leave again
You'll run quickly
I'll hug you tightly
It's difficult when you don't know where you're going
If you're going to forgive me
Or if you're just confused where
I'll run, I'll jump
I'll shout your name
I'll just pretend that this is all a dream
Oh, why do you have to leave?
I'm begging you to not stray away
Let's talk, wait a second, stop
Don't leave me, we'll fix this
It's so easy to say you want to leave
But have you thought it through?
Closer and closer, I'll come closer
Farther and farther, why are you getting farther?
Blurrier and blurrier, you're blurry
Unlikely, we're unlikely [to be together]
Closer and closer, I'll come closer
Farther and farther, why are you getting farther?
Blurrier and blurrier, you're blurry
Unlikely, we're unlikely [to be together]
Oh, why do you have to leave?
I'm begging you to not stray away
Let's talk, wait a second, stop
Don't leave me, we'll fix this
It's so easy to say you want to leave
But have you thought it through?
Even if you get angry
I'll come closer to only you
Even if you're no longer mine
mango1846
minjjangxxFilipino/Tagalog
Original lyrics
Kahit Ayaw Mo Na
Click to see the original lyrics (Filipino/Tagalog)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* = ayaw mo na means 'you don't want to anymore', so in this scenario, it's assumed as 'you don't want to (be together) anymore'.
I did my best to not make it sound too much like a strict translation. I substituted some words like 'Iisipin na lang na panaginip lahat ng ito', 'iisipin' means 'I'll think' but in English you'd usually say, 'I'll pretend [that this is all a dream]'.