jaurk

jaurk's picture
Joined:
08.02.2018
Role:
Super Member
Points:
1661
Contributions:
161 translations, 21 transliterations, 118 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 13 members, 2 transcription requests fulfilled, explained 4 idioms, left 36 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Japanese
Studied
Chavacano, Filipino/Tagalog, Indonesian, Italian, Maori, Nahuatl, Portuguese, Romanian, Catalan
Contact Me

161 translations posted by jaurk, 21 transliterations posted by jaurkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Seth FedelinKahit Na Anong Sabihin Ng Iba Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
This BandKahit Ayaw Mo Na Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Up Dharma DownUnti-unti Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Nica del RosarioTahanan Filipino/Tagalog → TransliterationFilipino/Tagalog → Transliteration
Nica del RosarioTahanan Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Moira dela TorrePaubaya Filipino/Tagalog → Spanish
2 thanks received
Filipino/Tagalog → Spanish
2 thanks received
Yorushika花に亡霊 (hana ni boorei) Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
YoshioA Mi Manera Spanish, Japanese → Spanish
thanked 1 time
Spanish, Japanese → Spanish
thanked 1 time
Octavio PazViento, agua, piedra Spanish → Indigenous Languages (Mexico)Spanish → Indigenous Languages (Mexico)
Octavio PazViento, agua, piedra Spanish → PurépechaSpanish → Purépecha
Octavio PazViento, agua, piedra Spanish → NahuatlSpanish → Nahuatl
Frozen 2 (OST)魔法の川の子守唄 [All Is Found] (Mahou no kawa no komoriuta) Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Mulan (OST) [2020]リフレクション [Reflection] (Rifurekushon) Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)みせて、あなたを [Show Yourself] (Misete, anata o) Japanese → Spanish2
2 thanks received
Japanese → Spanish
2 thanks received
Na'vi Songs & ChantsWeaving Song Na'vi → English
thanked 1 time
Na'vi → English
thanked 1 time
FAKYThe One Japanese, English → SpanishJapanese, English → Spanish
Moira dela TorreSaglit Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Ezra BandWalang iba Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
HoobastankThe Reason English → Japanese1English → Japanese
Moira dela TorrePatawad, Paalam Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Radwimps愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?) Japanese → Spanish
6 thanks received
Japanese → Spanish
6 thanks received
Moira dela TorreWala Nang Kulang Pa Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Gloc-9Sirena Filipino/Tagalog → Spanish1
4
1 vote, thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
Miguel León-PortillaIhcuac tlahtolli ye miqui Nahuatl → JapaneseNahuatl → Japanese
Utada HikaruUtada's nameless poem. Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Miguel León-PortillaIhcuac tlahtolli ye miqui Nahuatl → English
6 thanks received
Nahuatl → English
6 thanks received
Miguel León-PortillaIhcuac tlahtolli ye miqui Nahuatl → Spanish
4 thanks received
Nahuatl → Spanish
4 thanks received
Utada Hikaru真夏の通り雨 (Manatsu no tōriame) Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Jesse & JoyLa de la mala suerte Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Natti NatashaCriminal Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Matheus & KauanAo Vivo e a Cores Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Motohiro Hata朝が来る前に (Asa ga Kuru Mae Ni) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
ImagoSundo Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
UNiCAMartir Chavacano → Filipino/TagalogChavacano → Filipino/Tagalog
UNiCAMartir Chavacano → SpanishChavacano → Spanish
Becky GLa Respuesta Spanish → Japanese1
4 thanks received
Spanish → Japanese
4 thanks received
Tomiko Van Nue no Naku Yoru Japanese → Spanish1
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Na'vi Songs & ChantsSaving Grace - Ceremony Na'vi → EnglishNa'vi → English
UNiCAIyo ya lang era Chavacano → Filipino/TagalogChavacano → Filipino/Tagalog
2NE1Missing You English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
SelenaComo la flor Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
K.A.R.D.Don't Recall (Hidden Ver.) English → SpanishEnglish → Spanish
Kishida Kyoudan & the Akeboshi RocketsHighschool of the Dead Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Bituin EscalanteKung Ako Na Lang Sana Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
2NE1痛い (It Hurts [Slow]) (Itai) Japanese, English → SpanishJapanese, English → Spanish
Utada HikaruGood Night Japanese → Transliteration
2 thanks received
Japanese → Transliteration
2 thanks received
Hazel Faith'Di Na Kita Mahal Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
BLACKPINKPlaying With Fire (Japanese version) English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Utada HikaruFirst Love Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Ex BattalionHayaan Mo Sila (Inspired by I'm the One) Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
AegisHalik Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Oku Hanako変わらないもの (Kawaranai Mono) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Oku Hanako変わらないもの (Kawaranai Mono) Japanese → Transliteration
2 thanks received
Japanese → Transliteration
2 thanks received
Sarah GeronimoTala Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
2NE1Come Back Home English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Yutaka OzakiI Love You Japanese → SpanishJapanese → Spanish
SoweluI will Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Crystal KayMotherland Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Nahuatl FolkYulcatontli Nahuatl → Japanese
thanked 1 time
Nahuatl → Japanese
thanked 1 time
Parokya ni EdgarOk lang ako Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Pop GirlsCrazy Crazy Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Pop GirlsSige Sige Sayaw Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Moana (OST)自分をみつめて [Know who you are] (Jibun o mitsumete) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Moana (OST)私は モアナ [I am Moana] (Watashi wa Moana) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Moana (OST)もっと遠くへ [We Know The Way] (Mottotōkuhe) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Moana (OST)どこまでも (リプライズ) [How far I'll go (Reprise)] (Doko made mo (Ripureizu)) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Oceanic FolkPōkarekare Ana Maori → SpanishMaori → Spanish
Alister MarshPokarekare ana Maori → Spanish
2 thanks received
Maori → Spanish
2 thanks received
Digimon (OST)Butter-Fly Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
ShakiraChantaje Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
MalumaBorro Cassette Spanish → Japanese
2 thanks received
Spanish → Japanese
2 thanks received
Spirited Away (OST)いつも何度でも (itsumo nando demo) Japanese → Spanish
6 thanks received
Japanese → Spanish
6 thanks received
YuiTomorrow's Way Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiI remember you Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiCHE.R.RY Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
YuiGoodbye Days Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiFeel My Soul English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Mulan (OST)Reflection (Tagalog) Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Moira dela TorreLangit Lupa Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Moira dela TorreHuling Gabi Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
YuiCrossroad Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Yui東京 (Tōkyō) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiFeel My Soul English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
Jesse & Joy3 A.M. Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Jesse & JoyCorre Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Danny OceanMe Rehúso Spanish → Japanese1Spanish → Japanese
Jesse & JoyEcos de amor Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Aiza SeguerraSa Ugoy ng Duyan Tagalog (dialects) → SpanishTagalog (dialects) → Spanish
CamilaAléjate de mí Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Marco Antonio SolísLa venia bendita Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Los BukisCasas de cartón Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Chavela VargasPaloma negra Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Moira dela TorreTitibo-tibo Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Utada HikaruKeep Tryin' Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
TWICETT (Japanese Ver.) English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Moira dela TorreMalaya Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Moana (OST)Prologue English → JapaneseEnglish → Japanese
FedericaAttraversando gli anni Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
FedericaTi avrei voluto dire Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Utada HikaruDeep River Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration

Pages