jaurk

jaurk's picture
Joined:
08.02.2018
Role:
Super Member
Points:
1579
Contributions:
151 translations, 20 transliterations, 78 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, explained 4 idioms, left 36 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Japanese
Studied
Chavacano, Filipino/Tagalog, Indonesian, Italian, Maori, Nahuatl, Portuguese, Romanian, Catalan
Contact Me

151 translations posted by jaurk, 20 transliterations posted by jaurkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Frozen 2 (OST)Canción de cuna del río mágico Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Mulan (OST) [2020]Reflexión Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Muéstrate Japanese → Spanish2
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Na'vi Songs & ChantsWeaving Song Na'vi → EnglishNa'vi → English
FAKYEl único Japanese, English → SpanishJapanese, English → Spanish
Moira dela TorreMomentos Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Ezra BandNadie más Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Hoobastank理由 English → Japanese1English → Japanese
Moira dela TorrePerdón y adiós Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Radwimps¿Aún hay algo que pueda hacer el amor? Japanese → Spanish
2 thanks received
Japanese → Spanish
2 thanks received
Moira dela TorreNada más que pedir Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Gloc-9Sirena Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Miguel León-Portillaある言語が死んだとき Nahuatl → JapaneseNahuatl → Japanese
Utada HikaruPoema sin nombre de Utada Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Miguel León-PortillaWhen a language dies Nahuatl → English
5 thanks received
Nahuatl → English
5 thanks received
Miguel León-PortillaCuando muere una lengua Nahuatl → Spanish
2 thanks received
Nahuatl → Spanish
2 thanks received
Utada HikaruLlovizna pasajera de verano Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Jesse & Joy悪運の人 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Natti Natasha犯罪者 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Matheus & KauanEn vivo y a colores Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Motohiro HataAsa ga kuru mae ni Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
ImagoBuscándote Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
UNiCAMartir Chavacano → Filipino/TagalogChavacano → Filipino/Tagalog
UNiCAMártir Chavacano → SpanishChavacano → Spanish
Becky G答えは Spanish → Japanese1
4 thanks received
Spanish → Japanese
4 thanks received
Tomiko VanLa noche en que aulla el nue Japanese → Spanish1
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Na'vi Songs & ChantsSaving Grace - Ceremony Na'vi → EnglishNa'vi → English
UNiCAAko Nalang Sana Chavacano → Filipino/TagalogChavacano → Filipino/Tagalog
2NE1Extrañándote English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Selena花のように Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
K.A.R.D.Borró Cassette (Versión oculta) English → SpanishEnglish → Spanish
Kishida Kyoudan & the Akeboshi RocketsHighschool of the Dead Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Bituin EscalanteSi tan solo fuese yo Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
2NE1Duele Japanese, English → SpanishJapanese, English → Spanish
Utada HikaruGood Night Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Hazel FaithYa no te amo más... Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
BLACKPINKJugando con Fuego English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Utada HikaruPrimer amor Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Ex BattalionDéjalas Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
AegisBesos Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Oku HanakoLo que no cambia Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Oku HanakoKawaranai Mono Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Sarah GeronimoEstrella Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
2NE1Come Back Home English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Yutaka OzakiI Love You Japanese → SpanishJapanese → Spanish
SoweluI will Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Crystal KayMadre Patria Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Nahuatl Folk小さな動物 Nahuatl → Japanese
thanked 1 time
Nahuatl → Japanese
thanked 1 time
Parokya ni EdgarEstoy bien Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Pop GirlsCrazy Crazy Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Pop GirlsKeep Dancing Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog, English → English
thanked 1 time
Moana (OST)Mira quien eres. Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Moana (OST)Soy Moana Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Moana (OST)Mucho más allá Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Moana (OST)Hasta donde sea (Reprise) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Oceanic FolkEstán agitadas las aguas Maori → SpanishMaori → Spanish
Alister MarshEstán agitadas las aguas. Maori → SpanishMaori → Spanish
Digimon (OST)Mariposa Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Shakira恐喝 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Malumaカセットが消えっちゃった Spanish → Japanese
2 thanks received
Spanish → Japanese
2 thanks received
Spirited Away (OST)Por siempre y en todo momento. Japanese → Spanish
3 thanks received
Japanese → Spanish
3 thanks received
YuiEl camino del mañana Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiTe recuerdo Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiCE.R.EZA Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
YuiDías de despedida Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiSiento mi alma English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Mulan (OST)Reflejo (Tágalo) Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Moira dela TorreCielo y Tierra Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Moira dela TorreLa Última Noche. Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
YuiCruce de caminos. Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiTokio Japanese → SpanishJapanese → Spanish
YuiFeel My Soul English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
Jesse & Joy3 A.M. Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Jesse & Joy走れ Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Danny Ocean拒む Spanish → Japanese1Spanish → Japanese
Jesse & Joy愛の残響 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Aiza SeguerraEn el mecer de la cuna Tagalog (dialects) → SpanishTagalog (dialects) → Spanish
Camila僕から離れ Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Marco Antonio Solís聖なる許可 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Los Bukis段ボールの家 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Chavela Vargas黒鳩 (Paloma negra) Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Moira dela TorreMarimacha Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Utada HikaruKeep Tryin' Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
TWICE:'( 【TT versión japonesa】 English, Japanese → SpanishEnglish, Japanese → Spanish
Moira dela TorreLibre Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
Moana (OST)プロローグ English → JapaneseEnglish → Japanese
FedericaAtravesando los años Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
FedericaQuisiera Haberte Dicho Italian → SpanishItalian → Spanish
Utada HikaruDeep River Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Utada HikaruRío profundo Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Utada HikaruSeguir Intentando Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Utada HikaruMañana de Domingo Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Utada HikaruMaking Love Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Utada HikaruHaciendo el amor Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Utada HikaruDareka no Negai ga Kanau Koro Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Utada HikaruCuando los deseos de alguien se cumplan... Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Utada HikaruColores Japanese → Spanish3Japanese → Spanish
Utada HikaruMagia de una noche Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Utada HikaruRuta Marina Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Utada HikaruAlas Japanese → SpanishJapanese → Spanish

Pages