Kairiki Bear - 病み垢ステロイド (Yamiaka suteroido) (English translation)

Kairiki Bear – 病み垢ステロイド

English translation

Proofreading requested

Japanese

Original lyrics

病み垢ステロイド

愛してるのに　愛してるのに　ある日　迷子に　凍てつく闇に

愛してるのに　愛してるのに　暮れる哀しみ　胸に突き刺し

愛してるのに

散乱してく自陣　縫い縫い　アンラッキーLAGOON 死屍累々

安楽死レビュー　チチンプイプイ　駄　駄　駄　堕落

TUTORIAL(案内)は無く　道えぐいぐい　反感買い苦痛　でかい杭　杭

半壊してく意思　憂い憂い　順風満帆(Ⅳ　Ⅴ　Ⅲm　Ⅵm)妬んで　

なんで　なんで　つらい　なんで　なんで　炎症(あかい)

満たされないね　なんで痛い　一生こんなんばっか　寝そべり床

おくすりも授けましょ

愛してるのに　愛してるのに　まるで他人他人　気持ちはDUMMY　DUMMY

ヒトリ　病(やみ)病(やみ)　分かり合えずに堕ちる

なんでなんでなんで　泣いてんのってさ

アーアーアーアー　しゅぴぱーりーぱ　ぴぴぴ

しゅぴ　ぱに　ぴぴぴ　しゅぴぱーりーぱ　んんん

嫌　嫌　アーアー　しゅぴぱーりーぱ　ぴぴぴ

しゅぴ　ぱに　しゅぴぱ　しゅぴぱーりー　しんどいな

あ　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は

は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　は　

なんで　なんで　つらい　なんで　なんで　炎症(あかい)

治んない　ガーゼ　ガーゼ　不快　一生　混乱ばっか　惨めなストーリー

おくすりも授けましょ

よだれ垂れ　おくすり増やしましょ

愛してるのに　愛してるのに　言わば他人他人　相槌はDUMMY　DUMMY

ヒトリ　病(やみ)病(やみ)　タイムライン等(ら)に浸かる

なんでなんでなんで　泣いてんのってさ

アーアーアーアー　しゅぴぱーりーぱ　ぴぴぴ

しゅぴ　ぱに　ぴぴぴ　しゅぴぱーりーぱ　んんん

嫌　嫌　アーアー　しゅぴぱーりーぱ　ぴぴぴ

しゅぴ　ぱに　しゅぴぱ　しゅぴぱーりー　ぴぴぴぴ

しゅぴ　ぱに　しゅぴぱ　しゅぴぱーりー　うっさいな

愛してるのに　愛してるのに　打ち付けるように　標す哀れに

愛してるのに　愛してるのに　陰に根を張り　脱け殻のように

愛してたのに

English

Translation

Disease-Stained Steroids

Even though I love you, even though I love you, one day I got lost in the freezing darkness.

Even though I love you, even though I love you, the sadness of dying pierces my heart.

I love you.

My own team is scattered, sewing, unlucky LAGOON, dead bodies piled up.

Reviewing Euthanasia, chichinpuipuipui, not good, not good, Depravity.

There is no TUTORIAL, the road's hard, the backlash is painful, the stake, the stake.

The intention of half-destroying, the sadness, the jealousy of sailing smoothly.

Why, why, why, why, why, why is it painful?

I'm not satisfied. Why does it hurt? I've been like this all my life. I'm lying on the floor.

Let's give you some medicine.

Even though I love you, even though I love you, I'm like a stranger. My feelings are DUMMY, DUMMY.

Human diseases fall without even understanding each other.

Why, why, why are you crying?

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!~

Shupipanipipipi Shupiparipannn.

I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it!

Shupipani Shupipa Shupipari, It's hard.

Ahahahahahahahahahahahahahahahahaha!~

Why, why, why is it painful?, why, why is there inflammation? Gauze that doesn't heal, a life full of discomfort and confusion, a miserable story.

Let's give you some medicine.

Drooling, let's increase your medicine.

Even though I love you, even though I love you, I'm just another person, a DUMMY, DUMMY.

Immerse yourself in the human disease timeline, etc.

Why, why, why are you crying?

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!~

Shupipanipipipi Shupiparipannn.

I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it!

Shupipani Shupipa Shupiparipipipipi.

Shupipani Shupipa Shupipari, It's annoying.

Even though I love you, even though I love you, I'm hitting you with pity.

Even though I love you, even though I love you, I'm rooted in the shadows, like a cast-off shell. I loved you.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Comments