✕
Original lyrics
Translation
Economy plus (teaser)
Pojkan ifrån byin
Ha stigi åpp ti skyin
Ha pängan i madrass
Economy plus
No lättar vi från marken
Å flyger över Kvarken
Ha levla åpp i klass
Economy plus
Economy
Economy
Economy
Skåd ett jär komber vi (woo!)
Economy
Economy
Vi flyger utan pass
Economy plus
Mr international
I’m thinking of you in the bedroom
Giving you that extra leg room
Now come on girl give me that sexy time
I’m sitting here next to the exit sign
I’ve got an important mission (uhuh?)
Getting you in the right position (okay!)
But safety first, now get on top
Pressure drop
Pojkan ifrån byin
Ha stigi åpp ti skyin (woo!)
Ha pängan i madrass
Economy plus
No lättar vi från marken
Å flyger över Kvarken
Ha levla åpp i klass
Economy plus
Economy plus (teaser)
Now we're taking off from the ground 2
And fly over the Kvark 3
Have leveled up in class
Economy plus
Economy
Economy
Economy
Look here we come (woo!)
Economy
Economy
We're flying without passport
Economy plus
Mr international
I’m thinking of you in the bedroom
Giving you that extra leg room
Now come on girl give me that sexy time
I’m sitting here next to the exit sign
I’ve got an important mission (uhuh?)
Getting you in the right position (okay!)
But safety first, now get on top
Pressure drop
The boys from the village
Have ascended to the sky (woo!)
Have money in the mattress
Economy plus
Now we're taking off from the ground
And fly over the Kvark
Have leveled up in class
Economy plus
- 1. A reference to stashing money inside a mattress or in a shoebox is usually a joke. But some peopel actually do keep a stash of money in there, which isn't a very economical thing to do.
- 2. From notion of becoming so "light" so as to take off.
- 3. Kvarken is the narrow region of the Gulf of Bothnia separating the Bothnian Bay (the inner part of the gulf) from the Bothnian Sea. The most common Kvark to refer to is the one between Umeå in Sweden, and Vasa in Finland.
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
oviiklundsubmitted on 24 Apr 2026 - 09:14
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
oviiklundMember
Contributions
- 36 translations
- 9 songs
- added 1 artist
- 8 translation requests fulfilled for 2 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 5 comments
- 89 thanks received
NativeSwedish
FluentEnglish, Swedish (dialects)
89
