Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Swedish (dialects), Finnish, Spanish → KAJ → Bara bada bastu
  • KAJ
    KAJ

    Bara bada bastu

    46 translations / 1 translation of covers
✕
Share
Subtitles
Font Size
Finnish, Swedish (dialects)
Finnish, Swedish (dialects)
Nåjaa!
 
Klockon slår, nu ere dags
All bekymber försvinder strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel
 
Åh eh-åh eh-åh
Vedin vår värmer lika bra
Åh eh-åh eh-åh
Som tango me Arja Saijonmaa
 
Yksi kaksi kolme
Sauna
 
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Åh åh, åh åh, åh åh
Bada bastu jåå
 
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Åh åh, åh åh, åh åh
Bada bastu jåå
 
Sauna!
Sauna!
Ja just ja
 
Häll på vattn och meir ångo nu
Tick tick tack, hur läng orkar du
90 grader vi e nästan där
Perkele, e va på värman jär
 
Åh eh-åh eh-åh
Sveittin lackar, ja ja
Åh eh-åh eh-åh
 
Yksi kaksi kolme
Sauna
 
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Åh åh, åh åh, åh åh
Bada bastu jåå
 
Sauna!
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu (ei saa peittää)
 
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
 
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Åh åh, åh åh, åh åh
Bada bastu jåå
 
Sauna!
 
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Sauna!
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

English #1, #2, #3, #4, #5, #6
Arabic
Bengali #1, #2
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Finnish #1, #2, #3
Finnish (Savo) #1, #2
French
German #1, #2
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Masonese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Sami (North Sámi)
Serbian
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2
Teochew
Turkish
Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Italian

Related

Jyrise - Viska Leili [Bara Bada Bastu]   Estonian version.

Collections

1.Eurovision Song Contest 2025
2.Melodifestivalen 2025
3.Sauna Songs
4.KAJ - "Sauna Collection" [2025]
Comments
BloomidolyBloomidoly    Sat, 08/03/2025 - 22:11

The song is in finland swedish from what i've searched, however (information taken from wikipedia): "Finland Swedish mostly has the same vocabulary as Swedish in Sweden, and there is a conscious effort to adopt neologisms from Sweden, to maintain cohesion between the two varieties. Nevertheless, there are differences, which generally fall into two categories: words now considered archaic in Sweden, and loanwords and calques from Finnish or independently borrowed from other languages (nowadays mostly English).

BloomidolyBloomidoly    Sat, 08/03/2025 - 22:13

But it is also in vörå dialect

mistystorm96mistystorm96    Sun, 09/03/2025 - 11:04

Correct! Fenno-Swedish is comprehensive to us, including vörå, but they have a very thick accent and they don't use a pitch when they talk (as regular Swedish does, which is why people say it sounds melodic).

Example, at the beginning of the song, they say "kropp och själ", but the way he pronounces "själ" sounds like "kel", meaning cuddle. I understood he meant "själ" because of the context, but otherwise I wouldn't have been sure.
Also it's because he pronounces "själ" the way he does he's able to make it rhyme with "träpanel" lol

↑↓