With my darling by the four corners
I'd know how to pass through the silent borough
By the coast or past the old Donat
while silently, silently the city Zadar sleeps
But time goes by restlessly
and i now have to cross to the other side
If only i could along with my band
Sing quietly goodnight
Kalelarga, Kalelarga
Kalelarga my joy
thats where i spent the best days
of my youth
With my darling by the four corners
I'd know how to pass through the silent borough
by the Coast or past the old Donat
while silently, silently the city Zadar sleeps
My beautiful city i will always remeber you
And this song i give to you
Let the youth sing it with you
when i am no longer able to
Kalelarga, Kalelarga
Kalelarga my joy
thats where i spent the best days
of my youth