✕
Proofreading requested
Original lyrics
А калина не верба
Ой на горі вітер дув,
Вчора в мене милий був
Черевички купував,
Біле личко цілував
Приспів:
А калина, а калина не верба
Я дівчина, я дівчина молода
А калина, а калина не верба
Я дівчина, я дівчина молода
Била мене мати вранці,
Що порвали хлопці штанці
А я штанці полатаю
Та й із милим погуляю
Приспів (2)
Моя мати зайнялася,
Я ж у неї удалася
Мені бабця розказала,
Як до тата ти втікала
Приспів (2)
Submitted by perevodchika on 2014-02-11
Last edited by Voldimeris on 2021-09-19
Transliteration
A kalyna ne verba
Oj na hori viter duv,
Včora v mene mylyj buv,
Čerevyčky kupuvav,
Bile lyčko ciluvav.
Pryspiv,:
A kalyna, a kalyna ne verba,
Ja divčyna, ja divčyna moloda,
A kalyna, a kalyna ne verba,
Ja divčyna, ja divčyna moloda.
Bila mene maty vranci,
Ščo porvaly chlopci štanci,
A ja štanci polataju
Ta j iz mylym pohuljaju.
Pryspiv (2)
Moja maty zajnjalasja,
Ja ž u neji udalasja,
Meni babcja rozkazala,
Jak do tata ty vtikala.
Pryspiv (2)
✕
Please help to translate "А калина не верба"
Natalka Karpa: Top 3
1. | А калина не верба (A kalyna ne verba) |
2. | Ти Пробач Мені (Ty Probach Meni) |
3. | Плюс один (Plyus odyn) |
Comments
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4712 translations, 287 transliterations, 559 songs, 2 collections, 20399 thanks received, 1294 translation requests fulfilled for 521 members, 46 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1319 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin