Nil Karaibrahimgil - Kanatlarım Var Ruhumda (English translation #5)

Nil Karaibrahimgil – Kanatlarım Var Ruhumda

English translation

English

Translation

1 2 3 4#5

My soul has wings

Don’t waste your time trying to have

A place for me in your heart

Don’t put your arms around me

I can’t stay there

You, too, have some fun

Don’t talk sad

After all, life is nothing

But just a momentary rendezvous.

Lalala la this is how I am

Lalala la And this is always how I have been

I don’t go back in time.

I’ve been crossed with tears

I am stronger

With my faults

Don’t call me to your path

My path is different

The place where I go (my direction) is different

My slopes (obstacles) are different

I can shine in the dark

I can stand in the emptiness (or space)

I won’t fall!

My soul has wings.

I can go as I come

I can give up on love

Because I don’t have chains around my neck.

thanked 213 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Karadeniz	7 years 9 months
Marout	9 years 4 months
Guest	10 years 3 months
Lillita	11 years 8 months
Guest	11 years 9 months
Danaharab	11 years 9 months

Submitted by

balistic on 2014-02-10

Turkish

Original lyrics

Kanatlarım Var Ruhumda

Click to see the original lyrics (Turkish)

Translations of "Kanatlarım Var ..."

English #1, #2, #3, #4, #5

Arabic #1, #2

Arabic (other varieties)

French #1, #2, #3

Persian #1, #2, #3

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2

Comments