✕
Japanese
Original lyrics
カサネテク
SNSで相手を検索
予習は常にぬかりなく
友達チョイスは躊躇なく
キャラ被りは絶対NG
ゆれるアクセ透けるレース
鎖骨のよく出た白い服
攻める夜なら3つの首出せ
首に手首に足の首
タイツのデニール30です
あいつのデニール60です
デニール0なら生足よ 生足よ
作り笑顔の常習犯
上目づかいは中2でマスター
脇しめ乾杯
グラスはいつも内回り
左8°は魔法のアンゲル
可愛さいつもの2割増し
メニュー差し出す
軟骨青筋チラ見せて
あえて空けとく１メーター
からのマッハでズームイン
リアクション３倍で
できる女の「さ・し・す・せ・そ」
さ・さすが～！
し・知らなかった～！
す・すご～い！
せ・センスいいですね～！
そ・そうなんだ～！
「このこはすごく真面目なのレッテル」
貼ってライバル足止め
少食な子に見られるよう
事前にたくさん食べておく
即席パパッと作った人工天然キャラクター
あの手この手で 重ねていつだって
戦略的芸術的 それが無敵のテクニック
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
したたかあざやか 女の豊がなテクニック
９時を回れば酔い回る
いろんなハードル下がり出す
エンジン全開遠慮なく
ここから本番関ヶ原～
目当ての彼にお酒渡す
ちゃっかり隣の席ゲット
イメージチェンジで髪をかきあげ
うなじで不意打ち悩殺ショット
促したいなら「どんな味？」
果敢にいくなら「美味しいよう」
間接キッスはさりげなく
ストラテジー！
お色直しは作戦タイム
淡いチークでほら酔いメイク
茶色のアイシャドーで描く谷間は
まるで浮き出るトリックアート
あざといタッチは株が暴落
できる女は足タッチ
堀りごたつの下隠れてバレずに足タッチ
あえて付けすぎハンドクリーム
からのゴメンもらって～
戦略ぶりっ子で
モテる女の「あ・い・う・え・お」
あ・あげな～い！
い・いらな～い！
う・うごけな～い！
え・えらべな～い！
お・押せな～い！
「撮った写真シェアしょう！」
連絡先聞き出すこと風の如し
「後でグループ作るから」
知りたくない人は煙に巻く
割り勘でいいよと財布は出すけど
だ・し・た・だ・け
あの手この手で 重ねていつだって
革命的驚異的 それが無敵のテクニック
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
絶妙巧妙 女の豊がなテクニック
強くなきゃ戦えない
技がなきゃ戦えない
泣きたい夜もあるけど
掴みたい幸せがあるから
少しの勇気で世界は変わるから
あの手この手で 重ねていつだって
戦略的芸術的 それが無敵のテクニック
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
したたかあざやか 女の豊がなテクニック
あの手この手で 重ねていつだって
革命的驚異的 それが無敵のテクニック
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
絶妙巧妙 女の豊がなテクニック
MultiNET
LTEnglish
Translation
Kasaneteku
Look up the guy on the social media, remember all his information
Don't hesitate to invite friends, as long as they won't steal the show
Fine accessories with thin lace shirt, white clothes that make my collarbone visible
Three joints have to be shown in this aggressive night, neck, wrists, and ankles
Denier of the tights is 30
and this girl has worn her 60 denier hosiery
So 0 denier means naked... naked!
Get used to put a smile on your face, trained to use puppy eyes since the 8th grade
Cheers with clenched hand, always get your cup rotate out from inside
8 degrees to the left is a magic angle, it makes you 2 times cuter
When you're giving out the menu, make sure to give out your soft pretty wrists too
Start from the distance of 1 meter than get closer like the speed of sound
300% more efficient, "sa shi su se so" for competent women
"Sa" Just as expected!
"Shi" Didn't know that!
"Su" Amazing!
"Se" Good taste!
"So" So that's how it is!
"Actually, she is quite a serious girl", to label her like that so she can't have any move
Let people see how little you can eat, so you gotta eat a lot before you came here
Improvise a performance that you are an adorable dorky character
This hand and that hand. They will be non-stop
Strategic and artistic! This is an unbeatable skill
This move and that movie. It will be continuous
Shrewd and clear. Girls got skills
It's 9 p.m. we're about to be drunk
Don't worry too much, it's time to fire on all cylinders, the real Battle of Sekigahara just started!
Give a cup of beer to the target, so you could sit next to him
Flip the hair to change the way you look, show the nape and he's trapped unconsciously
Ask "What it tastes like?" promptly,
say "It's delicious!" boldly
Having indirect kisses carelessly,
strategy!
Time to reapply the makeup, light blush for hangover beauty
Brown eyeshadow paints for the cleave, it's like an art of illusion
Touching obviously and intentionally makes you cheap
Experts will use their feet instead, no one can find out if it's under the table
Pressing too much handcream on purpose, pretend to be sorry and put the rest on his hand
Girls that got strategies with affectations, "A I U E O"
"A" Me not giving you
"I" Me don't want it
"U" Me can't move
"E" Me can't pick
"O" Me can't press it
"Let me send you the selfie we took!",
exchange the contacts just as fast as the wind
"I will create a group chat later",
just blush some people that you don't care for off
"Let's split the bill"
and take out the purse. Take. It. Out. Only
This hand and that hand. They will be non-stop
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
This move and that movie. It will be continuous
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
Layer by layer, layer by layer
You won't be able to fight if you are not strong enough, you won't be able to fight if you are not skillish
There are night that even me would want cry, it's because I really want to grasp the happiness
Just need a little bit more courage, then the world would be different
This hand and that hand, They will be none-stop
Strategic and artistic! This is an unbeatable skill
This move and that move. It will be continuous
Shrewd and clear. Girls got skills
This hand and that hand. They will be none-stop
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
This move and that move. It will be continuous
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
EXAoi✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
**タイツのデニール30です"Denier of the tights is 30" added due to original missing that line.
Kasaneteku is like piling on stuff, laying it on.