✕
One-sided Love
Even if your face has more wrinkles than it did in the past, that's all right
Even if I can't play the guitar like I wish I could, my heart is overflowing with songs for you
I can't sing as high as I'd like to,
but I hope that you'll nod along, and sing together with me
I don't need thunderous applause, or resounding cheers
Only you, only you understand
Darlin', my dreams came true
But I can't find fitting words to describe it
Darlin', my dreams came true
"I love you."
I'm enjoying happiness born of just one moment, and just one person
With today as the main dish, I'll have a sweet and sour dessert to end it,
and the mountains and valleys as a full course
I don't need tactful words, or for it to be wonderful or special
Just always, always stay by my side
As I grow older, my feelings do nothing but multiply. I love you,
I know that, I know that
Hey, Darlin', my dreams came true
But I can't find fitting words to describe it
Darlin', my dreams came true
My love is overflowing
Even if you forget me, even though it's a little painful... that's all right
If you go off on a journey to a far-away place before me, I won't forgive you
Even if we're reborn, even if our first meeting is a disaster; I'll fall in love with you again
My heart is always in a one-sided love with you. I love you;
understand it, understand it, understand it
Hey, Darlin', my dreams came true
But I can't find fitting words to describe it
Darlin', my dreams came true
Hey Darlin', "I love you."
龍太 飯田✕
Translations of "カタオモイ (Kataomoi)"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
