✕
Original lyrics
カウボーイ
走る蹄の音
止まらぬ速さで恋は進む
君はまるで草原に吹く風
青い空に囲まれてこれからどこに行こうか？
どこまでも 君が 案内してよ
君と居るのが楽しいカウボーイ
それだけじゃダメかしら？
明日を夢見る二人の鼓動
風のように軽やかに
土煙まきあげ
小高い丘 なんのそのと 登る
君はまるで荒野を抜ける風
星座たちに囲まれて今日はそろそろ帰ろうか
家までは 君が 送ってよ
君と居るのが楽しいカウボーイ
それだけじゃダメかしら？
なにも知らない二人の行動
少し眩しすぎるでしょ
青い空に囲まれてこれからどこに行こうか？
どこまでも 君が 案内してよ
君と居るのが楽しいカウボーイ
それだけでもいいよね
明日を夢見る二人の鼓動
風のように軽やかに
Submitted by 
kaneko on 2022-03-01
kaneko on 2022-03-01Translation
Cowboy
The sound of running hooves
Love moves forward with an unstoppable speed
You are like the wind that blow in the grasslands
Surrounded by the blue sky, "where should we go from now on?"
Anywhere is fine, you lead the way
It's so fun being with you cowboy
Just that isn't enough?
Our heartbeats dreaming about tomorrow
Are as light as the wind
Raising a cloud of dust
As you climb a small hill unconcerned
You are like the wind going through a wild land
Surrounded by the constellations, "we already need to go back"
You can drive me home
It's so fun being with you cowboy
Just that isn't enough?
Acting without knowing nothing
Our behavior is a little too dazzling
Surrounded by the blue sky, "where should we go from now on?"
Anywhere is fine, you lead the way
It's so fun being with you cowboy
Just that is enough, don't you agree?
Our heartbeats dreaming about tomorrow
Are as light as the wind
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Samuel Souza on 2022-03-29
Samuel Souza on 2022-03-29Added in reply to request by kaneko
kaneko ✕
Ayano Kaneko : Top 3
| 1. | 光の方へ (Hikari no Hou he) |
| 2. | ロマンス宣言 (Romance Sengen) |
| 3. | やさしい生活 (Yasashii seikatsu) |
Comments
About translator
