✕
Translation
No Plan
[Intro]
Wah, King Lori
Mero
Miksu
Macloud
[Hook]
Just like that they all know my name
Iced-out cause I made bank
Driving in a Maybach1
Wonder how the hype started
But I don't got a plan
I don't got a plan
I don't got a plan
I don't got a plan
[Verse 1]
People give me dirty looks but I earned it
Cause everyone copied me after "Sunglasses"2
Million dollar smile, teeth white like cocaine
I think they like my style
Car's all filled up
Step on the gas and roll through the country
Wave hi to the police3
Drove too fast again
Somehow it always works out
I want cash and not a candle light dinner
Soon I'll get myself a mansion
With like 23 rooms
[Hook]
Just like that they all know my name
Iced-out cause I made bank
Driving in a Maybach
Wonder how the hype started
But I don't got a plan
I don't got a plan
I don't got a plan
I don't got a plan
[Verse 2]
Loredana, Mero, banging out this song
Making money, becoming legends like Buffon4
QDH to Switzerland5, we're rich, you're broke
Lori, tell me where you're at, just came to the studio
At the same time rappers are biting the dust and need Pampers6 again
Tens even back then, had no choice, now I've got to rap7
Bullet speed, man, rap to the beat, but if you diss me there'll be action
You call but my phone's on silent
New ring, new watch, new cars
Too much money gone, gotta get it back out
Whoa whoa, we're different
No features with anyone else, no no
I bring my part and she says, "give me a high-five"
We go together in the charts up to number 1
Whoa whoa, we're different
[Hook]
Just like that they all know my name
Iced-out cause I made bank
Driving in a Maybach
Wonder how the hype started
But I don't got a plan
I don't got a plan
I don't got a plan
I don't got a plan
- 1. Maybach is a German luxury car brand.
- 2. Sonnenbrille was Loredana's debut and breakthrough single.
- 3. Actually in the German line, the word for police is "Ordnungsamt," which is the department responsible for public order--things like noise complaints, parking, or driving too fast, like Loredana does here.
- 4. Buffon is Gianluigi Buffon, an Italian soccer player who's considered a legendary goalkeeper.
- 5. QDH stands for quatre-deux-huit, french for 4-2-8, which are the last three numbers in the postal code of Mero's neighborhood. Loredana is from Switzerland, so this is a reference to their collab.
- 6. Like the diaper brand. lol
- 7. I think there's a pun here that I don't understand. Let me know if you get it.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
pupsewohl on 2020-05-09
pupsewohl on 2020-05-09Added in reply to request by 
MissDestr0y
MissDestr0y ✕
Collections with "Kein Plan"
| 1. | Number One Hits in Germany (2019) |
Loredana Zefi: Top 3
| 1. | ROMEO & JULIET |
| 2. | Kein Plan |
| 3. | Genick |
Idioms from "Kein Plan"
| 1. | Beat the rap |
Comments
About translator
This song is about Loredana and Mero bragging because they've gotten so famous and make so much money. Let me know if there's any part of the translation you think I can improve (especially that line about tens), and enjoy the music!