-
كِذّابين → Transliteration
4 translationsEnglish+3 more, French, Kurdish (Sorani), Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
كِذّابين
كِذّابين
أنا ويّاكي كِذّابين ما منَعرِف نِعشَق ونحِبْ
عِشنا فَترَه مَوهومين عَم نِحكي بإسم الحُبْ
الحُبّ ال عَ إسمو حْلَفنا وعطَينا وَعدْ
وقَد ما حَبّينا خِفنا يفرّقنا البُعد
ولمَّا عاكَسِتنا ظروف قِلنا مِنفكّر مِنشوف
وبَدَل ما الحُب نضَحّيلو ضَحّينا ببعضْ
شِفتي إنّو كذّابين عِشنا فَترَه مَوهومين
عَم نِحكي بإسم الحُبْ وما منَعرِف نِعشَق ونحِبّ
فايقَه شو كِنّا نِحكي وشو كان الكَلام
كِنَا نِتقاسَم الضّحكي الدَمعَة والإيّام
رايحة وعم تطوي حكاية صارِت كلّا جراح
آخدي العمر اللّي جايي والعمر اللّي راح
Submitted by sbmohdis on 2017-08-04
Transliteration
Kezzabeen
Kezzabeen
'ana wyaky kidhdhabyn ma mnaerif nieshaq wnhib
eishna fatrah mawhwmyn eam nihky bi'iism alhub
alhub al e 'iismu hlafna wetayna waed
wqad ma habbyna khifna yfrrqna albued
wlmaa eakasitna zuruf qilna minfkkr minshwf
wbadal ma alhub ndahhylw dahhyna bbed
shifty 'innw kdhdhabyn eishna fatrah mawhwmyn
eam nihky bi'iism alhub wama mnaerif nieshaq wnhib
fayqah shw kinna nihky washaw kan alkalam
kina nitqasam alddhky aldameat wal'iyam
rayihat waem tutawiy hikayat sarit klla jarah
akhdy aleumr allly jayi waleamar allly rah
Wael Kfoury: Top 3
1. | ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli) |
2. | البنت القوية (El Bint El Awiye) |
3. | عمري كله (Omri Kello) |
Comments
About translator